1
00:00:30,748 --> 00:00:34,581
(musique électronique inquiétante)

2
00:03:01,741 --> 00:03:05,158
(claquement des touches de l'ordinateur)

3
00:05:00,361 --> 00:05:03,028
- [Homme] Hé Kathy, regarde ça.

4
00:05:11,519 --> 00:05:13,343
- Êtes-vous toujours aux ordinateurs,
Incorporée, Kathy ?

5
00:05:13,343 --> 00:05:14,543
- Mm, toujours là.

6
00:05:14,543 --> 00:05:15,823
- Quelle est ta date d'accouchement ?

7
00:05:15,823 --> 00:05:18,020
- Oh, trois longues semaines.

8
00:05:18,020 --> 00:05:19,721
- Vous y arriverez.

9
00:05:19,721 --> 00:05:22,221
- Oh, c'est facile à dire pour toi.

10
00:05:23,080 --> 00:05:25,103
- Tu es sûr de vouloir ce livre ?

11
00:05:25,103 --> 00:05:27,659
- Il s'agit d'ordinateurs, n'est-ce pas ?

12
00:05:27,659 --> 00:05:31,263
- C'est un livre religieux sur
les gens qui adorent les ordinateurs.

13
00:05:31,263 --> 00:05:33,119
Mais l’un des stock boys l’a lu.

14
00:05:33,119 --> 00:05:35,081
Il a dit que c'était vraiment effrayant.

15
00:05:35,081 --> 00:05:37,001
- Bien, il faut faire peur à certaines personnes

16
00:05:37,001 --> 00:05:39,437
juste pour attirer leur attention.

17
00:05:39,437 --> 00:05:41,503
Devons-nous autoriser ces
les gens se retrouvent

18
00:05:41,503 --> 00:05:44,793
dans la tribulation
point final, mort de peur ?

19
00:05:44,793 --> 00:05:47,865
Ou attirez leur attention maintenant
alors que quelque chose peut être fait ?

20
00:05:47,865 --> 00:05:50,860
- Comme quoi?
- Recevoir le Christ.

21
00:05:50,860 --> 00:05:53,693
- Eh bien, je vais lire le livre, chérie.

22
00:05:54,772 --> 00:05:57,593
Comme toi, Patty, j'ai juste
trouve tous ces trucs de prophétie

23
00:05:57,593 --> 00:06:00,797
être un peu difficile à croire.

24
00:06:00,797 --> 00:06:04,964
- Vous savez, à moins que vous les filles
ouvrez votre esprit et votre cœur,

25
00:06:05,012 --> 00:06:06,671
J'ai peur qu'un de ces jours,

26
00:06:06,671 --> 00:06:09,631
tu vas avoir un réveil brutal.

27
00:06:09,631 --> 00:06:12,464
(femme qui crie)

28
00:06:31,910 --> 00:06:34,553
- Annie, tu nous as trahis !

29
00:06:34,553 --> 00:06:37,172
Votre place est dans un gouffre sans fond en enfer.

30
00:06:37,172 --> 00:06:38,975
Tu n'es même pas humain !

31
00:06:38,975 --> 00:06:41,392
Annie, je ne veux pas être ici.

32
00:06:43,135 --> 00:06:45,855
S'il te plaît, je ne veux pas
soyez là, s'il vous plaît, aidez-moi.

33
00:06:45,855 --> 00:06:48,372
- Patty, nous ne voulons pas
que tu sois là non plus.

34
00:06:48,372 --> 00:06:50,275
Ma sœur vient de gâcher sa vie

35
00:06:50,275 --> 00:06:53,611
pour un Dieu qui n'existe même pas.

36
00:06:53,611 --> 00:06:56,291
Cette vie est réelle, Patty, tu ne vois pas ?

37
00:06:56,291 --> 00:06:58,291
Cette guillotine est réelle.

38
00:06:59,171 --> 00:07:02,633
S'il te plaît, prends la marque, Patty, s'il te plaît.

39
00:07:02,633 --> 00:07:04,466
Prenez la marque, s'il vous plaît.

40
00:07:06,477 --> 00:07:09,310
(Patty crie)

41
00:07:21,097 --> 00:07:23,847
(des craquements de tonnerre)

42
00:07:30,275 --> 00:07:33,177
- Patty Jo Meyers, est-ce que tu
souhaite renoncer à ta foi

43
00:07:33,177 --> 00:07:36,612
en ton Dieu et reçois
votre pièce d'identité,

44
00:07:36,612 --> 00:07:39,743
soit à ta droite
la main ou sur le front,

45
00:07:39,743 --> 00:07:43,910
comme indiqué par Brother
Christophe dans l'article 1-7A ?

46
00:07:44,271 --> 00:07:46,969
Si oui, répondez oui, et
tu seras renvoyé

47
00:07:46,969 --> 00:07:49,802
à la place qui vous revient dans la société.

48
00:08:06,056 --> 00:08:10,223
(Patty crie)
(le tonnerre gronde)

49
00:08:16,857 --> 00:08:19,607
(des craquements de tonnerre)

50
00:08:59,245 --> 00:09:00,837
- Je veux la marque.

51
00:09:00,837 --> 00:09:03,587
Je veux la marque, je veux la marque !

52
00:09:05,633 --> 00:09:06,466
Sauve-moi !

53
00:09:08,073 --> 00:09:08,906
Non!

54
00:09:13,577 --> 00:09:15,577
(halètement)

55
00:09:20,552 --> 00:09:22,885
Oh s'il te plaît, que quelqu'un m'aide.

56
00:09:24,710 --> 00:09:26,127
Oh s'il te plait, Sandy !

57
00:09:35,071 --> 00:09:35,953
Non!

58
00:09:35,953 --> 00:09:36,786
Non!

59
00:09:38,175 --> 00:09:39,008
Non!

60
00:09:43,613 --> 00:09:46,613
(musique pleine de suspense)

61
00:10:15,519 --> 00:10:18,102
(Patty pleure)

62
00:10:21,577 --> 00:10:24,244
(serrure cliquetis)

63
00:10:56,575 --> 00:10:57,956
- Ah !

64
00:10:57,956 --> 00:10:58,789
Non!

65
00:11:04,676 --> 00:11:07,426
(le métal grince)

66
00:11:10,415 --> 00:11:14,332
(la foule crie au loin)

67
00:11:19,615 --> 00:11:22,448
(grincement de la souris)

68
00:11:38,255 --> 00:11:40,922
(une femme crie)

69
00:11:57,615 --> 00:11:59,532
- Sortez de là.

70
00:12:10,415 --> 00:12:12,082
Tendez les mains.

71
00:12:14,491 --> 00:12:17,158
J'ai dit de tendre les mains, maintenant.

72
00:12:19,055 --> 00:12:19,888
Fais-le!

73
00:12:27,033 --> 00:12:27,950
Louez Dieu.

74
00:12:28,975 --> 00:12:32,255
- Tu veux dire que non ?
- Dieu soit loué, c'est vrai !

75
00:12:32,255 --> 00:12:33,422
- Pas si fort.

76
00:12:35,513 --> 00:12:39,680
(les sirènes hurlent)
(explosions lointaines)

77
00:12:51,775 --> 00:12:53,615
- Comment as-tu eu cet uniforme ?

78
00:12:53,615 --> 00:12:57,577
- Quelque part là-haut, mesdames,
gît un soldat dans la boue.

79
00:12:57,577 --> 00:13:00,356
Ses seules possessions terrestres
étant émis par le gouvernement

80
00:13:00,356 --> 00:13:04,159
ses sous-vêtements et son EFT
code sur sa main droite.

81
00:13:04,159 --> 00:13:06,470
- Vous l'avez tué ?

82
00:13:06,470 --> 00:13:07,720
- Je ne suis pas sûr.

83
00:13:09,337 --> 00:13:11,017
Si je l'ai fait, c'était,

84
00:13:11,017 --> 00:13:12,684
c'était de la légitime défense.

85
00:13:16,889 --> 00:13:19,389
Hé, cowboy, quel est ton nom ?

86
00:13:20,637 --> 00:13:22,431
- Billy.
- Billy ?

87
00:13:22,431 --> 00:13:25,017
Eh bien, c'est un joli nom.

88
00:13:25,017 --> 00:13:26,934
Quel âge as-tu, Billy ?

89
00:13:31,353 --> 00:13:32,186
Trois.

90
00:13:35,556 --> 00:13:36,556
J'ai eu un fils.

91
00:13:38,996 --> 00:13:39,829
Il était,

92
00:13:40,696 --> 00:13:43,497
un peu plus d'un an lorsque le Christ est revenu

93
00:13:43,497 --> 00:13:47,131
et il enleva les chrétiens.

94
00:13:47,131 --> 00:13:49,849
J'ai perdu lui et son frère.

95
00:13:49,849 --> 00:13:52,266
- Mon mari était chrétien.

96
00:13:55,107 --> 00:13:59,024
Cinq jours après qu'il
disparu, Billy est né.

97
00:14:00,420 --> 00:14:02,753
- Maman, je dois aller aux toilettes.

98
00:14:26,457 --> 00:14:28,207
- As-tu peur ?

99
00:14:30,319 --> 00:14:32,069
- Ouais, je suppose que oui.

100
00:14:35,140 --> 00:14:38,137
- Nous ne devrions pas l'être, n'est-ce pas ?

101
00:14:38,137 --> 00:14:41,387
- Nous devons mettre notre confiance en Jésus.

102
00:14:43,199 --> 00:14:46,361
Mais l'angoisse de ce qui se passe
va nous arriver,

103
00:14:46,361 --> 00:14:48,778
comment, quand, c'est assez naturel.

104
00:15:02,319 --> 00:15:04,319
- A quoi penses-tu ?

105
00:15:05,652 --> 00:15:08,777
- Oh (rires).

106
00:15:08,777 --> 00:15:12,740
je me demandais juste
que serait-il arrivé

107
00:15:12,740 --> 00:15:15,073
si nous nous étions rencontrés à une autre époque.

108
00:15:18,100 --> 00:15:19,433
- J'aurais aimé que nous l'ayons.

109
00:15:34,281 --> 00:15:36,281
- À propos du seul avantage pour
être croyant ces jours-ci

110
00:15:36,281 --> 00:15:38,531
C'est là que nous irons s'ils gagnent.

111
00:15:40,457 --> 00:15:43,753
- Et si on n'était pas croyant ?

112
00:15:43,753 --> 00:15:45,517
- Mon conseil à cette personne serait

113
00:15:45,517 --> 00:15:48,350
pour rester en vie le plus longtemps possible.

114
00:15:49,718 --> 00:15:52,137
- Alors tu dois nous sortir d'ici.

115
00:15:52,137 --> 00:15:54,220
- Oh, je vais sûrement essayer.

116
00:15:55,897 --> 00:15:58,397
- Je pensais que j'étais chrétien.

117
00:15:59,878 --> 00:16:01,711
- Je pensais que je l'étais aussi.

118
00:16:02,937 --> 00:16:07,104
- Après les chrétiens
disparu, la vie a continué.

119
00:16:08,577 --> 00:16:11,660
Il n’y avait pas beaucoup de différence au début.

120
00:16:12,717 --> 00:16:13,634
Mais alors...

121
00:16:14,681 --> 00:16:18,377
J'ai peur, je ne sais pas pourquoi nous sommes ici.

122
00:16:18,377 --> 00:16:22,544
- Je sais ce que tu ressens, le
il m'est arrivé la même chose.

123
00:16:23,140 --> 00:16:25,599
Mais tu veux savoir quelque chose ?

124
00:16:25,599 --> 00:16:27,516
Je n'ai plus peur.

125
00:16:33,081 --> 00:16:37,248
Il y a deux ans, j'ai eu un
expérience unique avec Dieu.

126
00:16:37,860 --> 00:16:41,097
Il m'a révélé le
raison pour laquelle je suis toujours là,

127
00:16:41,097 --> 00:16:43,599
et qu'il continue le travail

128
00:16:43,599 --> 00:16:46,399
cela a commencé en moi avant l'enlèvement.

129
00:16:46,399 --> 00:16:48,616
- Tu sais pourquoi tu es toujours là ?

130
00:16:48,616 --> 00:16:52,783
- Oui, je le fais, mais ça
c'était très douloureux pour moi

131
00:16:52,937 --> 00:16:57,104
quand j'ai découvert que j'étais
vraiment sincère à propos de mes convictions

132
00:16:59,445 --> 00:17:01,612
mais j'avais sincèrement tort.

133
00:17:05,497 --> 00:17:08,281
- Mais je suis allé à l'église, je
il enseignait même l'école du dimanche.

134
00:17:08,281 --> 00:17:11,698
- Je sais, j'ai travaillé avec des enfants handicapés,

135
00:17:13,075 --> 00:17:15,481
et tout c'est tout
c'est vrai, mais quand on dit je,

136
00:17:15,481 --> 00:17:18,648
J'ai fait ceci et j'ai fait cela, comme je l'ai fait,

137
00:17:22,559 --> 00:17:24,617
eh bien, cela prouve seulement que nous avons laissé de côté

138
00:17:24,617 --> 00:17:27,597
la seule chose qui compte vraiment.

139
00:17:27,597 --> 00:17:30,014
- Qu'est ce que c'est?
- Jésus-Christ.

140
00:17:31,713 --> 00:17:34,500
- Toi et moi et des millions
des autres comme nous

141
00:17:34,500 --> 00:17:38,557
nous avons essayé de nous frayer un chemin vers le ciel à notre manière.

142
00:17:38,557 --> 00:17:42,516
- Jésus a dit dans Jean 14 : 6, je suis le chemin,

143
00:17:42,516 --> 00:17:46,259
la vérité et la vie, et personne ne vient

144
00:17:46,259 --> 00:17:48,259
au père mais par moi.

145
00:17:50,319 --> 00:17:53,097
- La Bible dit que c'est un don.

146
00:17:53,097 --> 00:17:55,680
- C'est quoi un cadeau ?
- La vie éternelle.

147
00:17:58,319 --> 00:18:00,495
- Je suis curieux, si tu n'es pas croyant,

148
00:18:00,495 --> 00:18:03,078
pourquoi n'as-tu pas pris la marque ?

149
00:18:09,235 --> 00:18:11,402
- Des prophéties informatiques, hum.

150
00:18:12,913 --> 00:18:15,393
Vous savez quelque chose sur les ordinateurs ?

151
00:18:15,393 --> 00:18:19,417
- Mm-hm, j'étais analyste informatique.

152
00:18:19,417 --> 00:18:23,359
Et il y a un chapitre ici
appelé, euh, Jour de la Bête.

153
00:18:23,359 --> 00:18:26,692
Il est dit que si une personne prend la marque,

154
00:18:27,817 --> 00:18:30,276
qu'il vend son âme au diable,

155
00:18:30,276 --> 00:18:33,084
et qu'il sera tourmenté pour toujours.

156
00:18:33,084 --> 00:18:35,501
Eh bien, je ne prendrai pas cette marque.

157
00:18:37,119 --> 00:18:38,276
(Billy tousse)

158
00:18:38,276 --> 00:18:40,026
Je préfère mourir d'abord.

159
00:18:41,316 --> 00:18:42,776
- Eh bien, ça pourrait être d'une minute à l'autre

160
00:18:42,776 --> 00:18:44,479
si nous ne sortons pas d'ici.

161
00:18:44,479 --> 00:18:47,119
Ce chef crétin là-bas est assez méchant

162
00:18:47,119 --> 00:18:48,786
être Satan lui-même.

163
00:18:50,735 --> 00:18:54,568
(les grillons et les grenouilles gazouillent)

164
00:19:04,835 --> 00:19:06,217
- Arrêtez-vous là, soldat,

165
00:19:06,217 --> 00:19:08,884
où penses-tu aller ?

166
00:19:10,980 --> 00:19:13,480
(régime moteur)

167
00:19:17,396 --> 00:19:19,396
- Tout le monde à terre, vite !

168
00:19:25,366 --> 00:19:27,533
(coups de feu)

169
00:19:31,417 --> 00:19:34,167
(musique dramatique)

170
00:19:44,596 --> 00:19:46,013
- Tout le monde va bien ?

171
00:20:00,536 --> 00:20:01,953
- Leslie, Leslie.

172
00:20:04,579 --> 00:20:05,412
Oh.

173
00:20:11,049 --> 00:20:13,382
(musique triste)

174
00:20:48,013 --> 00:20:50,173
- Vous l'avez trouvée ?

175
00:20:50,173 --> 00:20:51,590
Est-ce qu'elle va bien ?

176
00:20:52,959 --> 00:20:53,792
David?

177
00:20:59,374 --> 00:21:01,874
(régime moteur)

178
00:21:06,733 --> 00:21:09,316
(Leslie halète)

179
00:21:32,253 --> 00:21:34,920
(Leslie gémit)

180
00:21:39,476 --> 00:21:41,396
Pourquoi sommes-nous assis ici, qu'est-ce qui ne va pas ?

181
00:21:41,396 --> 00:21:43,855
- Chut, attends, on ne peut pas les distancer,

182
00:21:43,855 --> 00:21:45,688
alors nous allons les déjouer.

183
00:22:05,817 --> 00:22:08,567
(les oiseaux gazouillent)

184
00:22:58,127 --> 00:23:00,877
(cancans cancans)

185
00:23:06,895 --> 00:23:09,895
(musique pleine de suspense)

186
00:23:23,097 --> 00:23:26,097
(les poules gloussent)

187
00:24:04,936 --> 00:24:06,853
- [Billy] Maman, maman !

188
00:24:10,993 --> 00:24:12,797
- David, David !

189
00:24:12,797 --> 00:24:13,630
- Quoi?

190
00:24:17,439 --> 00:24:19,856
- C'est bon, ton garçon va bien.

191
00:24:21,657 --> 00:24:24,719
Je ne cherche pas à faire du mal
toi, je veux t'aider.

192
00:24:24,719 --> 00:24:26,136
- C'est mon ami.

193
00:24:27,599 --> 00:24:31,131
- Content ce petit gars
m'a dit qui tu étais.

194
00:24:31,131 --> 00:24:35,298
Jeep militaire devant moi
la cour me rend plutôt nerveux.

195
00:24:35,316 --> 00:24:36,879
- Qui es-tu?

196
00:24:36,879 --> 00:24:39,962
- Je m'appelle Turner, qui pourriez-vous être ?

197
00:24:41,999 --> 00:24:45,556
- Je m'appelle Pat Ryan, voici Jodi Reed.

198
00:24:45,556 --> 00:24:49,723
- Eh bien, nous ferions mieux de cacher ça
chose et prendre un petit-déjeuner.

199
00:24:50,475 --> 00:24:53,590
- Maintenant tu peux sortir et jouer, d'accord ?

200
00:24:53,590 --> 00:24:55,173
Je te verrai plus tard.

201
00:25:04,010 --> 00:25:06,354
- Je veux te remercier, frère, pour le partage.

202
00:25:06,354 --> 00:25:08,104
Où es-tu arrivé, hein ?

203
00:25:08,104 --> 00:25:09,771
- Ce genre de nourriture ?

204
00:25:10,692 --> 00:25:14,161
Eh bien, les œufs viennent de
Allons-nous les bercer,

205
00:25:14,161 --> 00:25:16,261
mes deux bonnes poules là-bas,

206
00:25:16,261 --> 00:25:20,261
et le lait et le fromage
vient d'Eske là-bas.

207
00:25:21,441 --> 00:25:24,470
Bien sûr, Dieu a épargné un pommier,

208
00:25:24,470 --> 00:25:27,549
et quelques boisseaux de céréales,
et il a laissé le soleil briller

209
00:25:27,549 --> 00:25:30,317
et les pluies tombaient, et les choses grandissaient.

210
00:25:30,317 --> 00:25:32,728
Nous le faisons ici plutôt bien.

211
00:25:32,728 --> 00:25:34,844
- Les autorités ne savent pas que vous êtes ici ?

212
00:25:34,844 --> 00:25:37,242
- Oh, ils me connaissent.

213
00:25:37,242 --> 00:25:39,812
- Et ils ne confisquent pas la nourriture ?

214
00:25:39,812 --> 00:25:42,889
- Mais ils ne savent pas que je suis là.

215
00:25:42,889 --> 00:25:44,852
Pour eux, je ne suis qu'un vieux pasteur bavard

216
00:25:44,852 --> 00:25:48,512
qui s'est détraqué quand le
Les chrétiens ont disparu.

217
00:25:48,512 --> 00:25:51,872
- Tu es un pasteur, qui es-tu ?

218
00:25:51,872 --> 00:25:54,252
-Vieux charognard inoffensif
avec juste assez de bon sens

219
00:25:54,252 --> 00:25:57,104
pour garder le corps et l'âme ensemble.

220
00:25:57,104 --> 00:26:00,571
Je récupère les vêtements et autres nécessités.

221
00:26:00,571 --> 00:26:03,931
Mais ils ne savent pas où j'habite.

222
00:26:03,931 --> 00:26:06,264
Et comme toi, aucune marque, haha.

223
00:26:09,410 --> 00:26:13,398
À quoi tu penses, ça doit avoir du sens, hein ?

224
00:26:13,398 --> 00:26:17,280
- Eh bien, si vous êtes un pasteur sans marque,

225
00:26:17,280 --> 00:26:21,130
pourquoi n'as-tu pas disparu
avec les chrétiens ?

226
00:26:21,130 --> 00:26:22,047
- Qui suis-je ?

227
00:26:26,450 --> 00:26:30,283
Matthew Turner, prédicateur,
pasteur du troupeau.

228
00:26:32,680 --> 00:26:34,930
J'ai détourné les hommes de Dieu.

229
00:26:38,243 --> 00:26:40,326
Hommes, femmes et enfants.

230
00:26:42,639 --> 00:26:44,389
Loin de la parole de Dieu.

231
00:27:06,122 --> 00:27:07,559
Voir?

232
00:27:07,559 --> 00:27:10,130
Ils ne savent pas non plus que j'ai ça.

233
00:27:10,130 --> 00:27:11,983
J'ai récupéré tout
les églises où les pasteurs

234
00:27:11,983 --> 00:27:14,979
et leurs troupeaux disparurent.

235
00:27:14,979 --> 00:27:16,934
- Croyez-vous comme dans Premier Jean quatre,

236
00:27:16,934 --> 00:27:21,101
que Jésus-Christ était Dieu
venir sur terre dans la chair ?

237
00:27:22,501 --> 00:27:23,918
- Vous êtes croyant ?

238
00:27:24,830 --> 00:27:26,330
- Oui, n'est-ce pas ?

239
00:27:28,648 --> 00:27:30,396
- Si vous êtes croyant,
alors tu sais que nous sommes maintenant

240
00:27:30,396 --> 00:27:33,034
dans la période de tribulation,
mentionné par les prophètes

241
00:27:33,034 --> 00:27:36,367
Daniel, Ezéchiel, Jean et Jésus-Christ.

242
00:27:37,309 --> 00:27:40,726
Sept sceaux, sept trompettes, sept coupes.

243
00:27:44,234 --> 00:27:46,092
- Serait-ce le tremblement de terre d'hier ?

244
00:27:46,092 --> 00:27:48,759
- Oui, je crois que nous y sommes maintenant.

245
00:27:51,304 --> 00:27:53,596
C'est une période terrible et géniale.

246
00:27:53,596 --> 00:27:56,573
Beaucoup de grandes choses vont se produire.

247
00:27:56,573 --> 00:27:59,182
Beaucoup d’autres terribles sont à venir.

248
00:27:59,182 --> 00:28:02,173
La terre entière souffrira,
mais surtout Israël

249
00:28:02,173 --> 00:28:06,340
en ce temps de Jacob
des ennuis, comme l’appelait Jérémie.

250
00:28:07,964 --> 00:28:10,432
- Comment les choses pourraient-elles être pires ?

251
00:28:10,432 --> 00:28:14,599
- Eh bien, Satan est présent
le ciel accuse les saints,

252
00:28:15,562 --> 00:28:18,913
mais Christ a aussi
été là, disant à Dieu

253
00:28:18,913 --> 00:28:21,231
que les péchés des saints
ont été emportés

254
00:28:21,231 --> 00:28:25,398
par son sang, selon
Apocalypse chapitre 12 verset 10.

255
00:28:26,850 --> 00:28:30,471
Michael et les bons anges
jetez Satan et ses anges

256
00:28:30,471 --> 00:28:34,550
du ciel, Satan vient ensuite sur terre

257
00:28:34,550 --> 00:28:37,503
pour évacuer sa colère et sa ruse
sur l'humanité avec une nouvelle fureur.

258
00:28:37,503 --> 00:28:40,170
Il sait que son temps sera compté.

259
00:28:41,753 --> 00:28:45,256
- Alors toi, tu penses que Satan est là maintenant ?

260
00:28:45,256 --> 00:28:49,423
- Oui, je crois qu'il commence
son dernier et terrible effort

261
00:28:50,366 --> 00:28:54,533
pour renverser Dieu, si c'est le cas,
Daniel dit que nous verrons maintenant

262
00:28:55,023 --> 00:28:58,052
trois ans et demi
où la colère de l'homme

263
00:28:58,052 --> 00:29:01,371
mêlé à la colère
de Satan est confronté

264
00:29:01,371 --> 00:29:04,874
par la terrible colère et le jugement de Dieu.

265
00:29:04,874 --> 00:29:09,041
La guerre continuera, la Russie
envahira Israël,

266
00:29:09,405 --> 00:29:13,010
alors un grand leader le fera
levez-vous et sauvez Israël.

267
00:29:13,010 --> 00:29:17,073
Il semblera tué,
alors Satan entrera en lui

268
00:29:17,073 --> 00:29:19,928
et contrefaire sa résurrection.

269
00:29:19,928 --> 00:29:23,424
Ce grand leader sera alors
se déclare dictateur du monde

270
00:29:23,424 --> 00:29:25,403
détruire l'Église mondiale,

271
00:29:25,403 --> 00:29:28,866
et sois proclamé plus grand que Dieu.

272
00:29:28,866 --> 00:29:31,610
Il s'emparera du
temple, dressa son image,

273
00:29:31,610 --> 00:29:34,400
et commencer la persécution la plus dévastatrice

274
00:29:34,400 --> 00:29:36,483
dans l'histoire d'Israël.

275
00:29:38,212 --> 00:29:40,680
- Satan ne comprend-il pas la prophétie ?

276
00:29:40,680 --> 00:29:44,763
- Peut-être pas complètement, mais
selon Jacques 2:19,

277
00:29:46,359 --> 00:29:49,692
il connaît la parole de Dieu et il la croit.

278
00:29:53,299 --> 00:29:56,019
- [Leslie] Je vraiment
Louez Dieu pour vous deux.

279
00:29:56,019 --> 00:30:00,102
- Tu sais, tu es un puissant
heureuse jeune femme.

280
00:30:01,130 --> 00:30:03,818
- Mais j'ai peur d'y aller
être un terrible fardeau.

281
00:30:03,818 --> 00:30:06,682
- Est-ce que tu te rends compte que Dieu
t'a épargné la vie deux fois

282
00:30:06,682 --> 00:30:08,432
ces derniers jours ?

283
00:30:10,366 --> 00:30:13,033
Je crois qu'il a un plan pour toi.

284
00:30:16,040 --> 00:30:18,873
- Écoute, Kathy, j'ai besoin de ton aide.

285
00:30:21,010 --> 00:30:24,370
J'ai travaillé pendant
presque un an maintenant sur un...

286
00:30:24,370 --> 00:30:26,172
Êtes-vous prêt pour cela ?

287
00:30:26,172 --> 00:30:28,342
Une marque contrefaite.

288
00:30:28,342 --> 00:30:30,592
- Une marque contrefaite ?
- Chut.

289
00:30:31,669 --> 00:30:33,713
- David, tu connais les ordinateurs ?

290
00:30:33,713 --> 00:30:36,298
- Oh oui, je les concevais et les construisais.

291
00:30:36,298 --> 00:30:38,142
- Et le matériel ?

292
00:30:38,142 --> 00:30:40,993
- Je n'ai pas accès à
aucun, mais si nous pouvions localiser

293
00:30:40,993 --> 00:30:43,249
un ordinateur portable, je suis assez proche maintenant

294
00:30:43,249 --> 00:30:46,593
pour que nous deux vraiment
ouvrez cette chose.

295
00:30:46,593 --> 00:30:48,254
- Une calculatrice.

296
00:30:48,254 --> 00:30:52,324
- Maintenant, tu auras peut-être du mal à croire,

297
00:30:52,324 --> 00:30:55,170
mais en ce moment j'ai un moyen de
mettre une marque sur ta main

298
00:30:55,170 --> 00:30:56,920
ça a l'air authentique.

299
00:30:57,829 --> 00:31:00,602
- David, tu es un génie.

300
00:31:00,602 --> 00:31:03,280
D'accord, quelle est la prochaine étape ?

301
00:31:03,280 --> 00:31:05,712
- Avec ce que j'ai développé jusqu'à présent,

302
00:31:05,712 --> 00:31:07,499
nous avons la liberté de mouvement.

303
00:31:07,499 --> 00:31:09,452
Bien sûr, nous ne pouvons rien faire
affaires parce que nous n'avons pas

304
00:31:09,452 --> 00:31:12,609
un numéro de compte dans le
banque centrale informatique.

305
00:31:12,609 --> 00:31:14,410
- Oh, alors quand on passe notre code

306
00:31:14,410 --> 00:31:16,599
les scanners électroniques, il s'enregistrera.

307
00:31:16,599 --> 00:31:18,016
- Précisément.
- Hum.

308
00:31:19,469 --> 00:31:23,510
Que se passerait-il si on mettait
votre marque via un scanner maintenant ?

309
00:31:23,510 --> 00:31:24,843
Est-ce qu'il rejetterait ?

310
00:31:26,432 --> 00:31:28,740
- Eh bien, oui et non.

311
00:31:28,740 --> 00:31:31,738
Vous connaissez le soldat dont j'ai pris l'uniforme ?

312
00:31:31,738 --> 00:31:34,265
J'ai son numéro de compte informatique

313
00:31:34,265 --> 00:31:36,162
sur sa microfiche à partir de sa carte d'identité.

314
00:31:36,162 --> 00:31:38,420
Nous irons en ville, je vais me nourrir
dans le terminal public

315
00:31:38,420 --> 00:31:40,306
dans le centre commercial, on verra quoi

316
00:31:40,306 --> 00:31:42,322
il est resté sur son compte.

317
00:31:42,322 --> 00:31:44,572
- Et quand ce sera épuisé ?

318
00:31:48,846 --> 00:31:51,649
David, qu'est-ce qui rend cette marque différente

319
00:31:51,649 --> 00:31:53,503
que la vraie marque ?

320
00:31:53,503 --> 00:31:56,170
- C'est notre marque, pas celle de Satan.

321
00:31:57,750 --> 00:32:00,522
C'est un, c'est un
lutte pour la survie,

322
00:32:00,522 --> 00:32:02,635
pas mon engagement envers Christ.

323
00:32:02,635 --> 00:32:04,404
- Mais le problème, David,

324
00:32:04,404 --> 00:32:06,378
c'est une question de moralité, n'est-ce pas ?

325
00:32:06,378 --> 00:32:08,446
Je veux dire, j'en ai vu beaucoup
des soi-disant chrétiens

326
00:32:08,446 --> 00:32:10,387
à l'église le dimanche, puis leur main

327
00:32:10,387 --> 00:32:11,717
en caisse lundi.

328
00:32:11,717 --> 00:32:13,769
- Quelle est votre définition de la moralité ?

329
00:32:13,769 --> 00:32:17,602
C'est la guerre, nous sommes
s'opposer à un régime impie.

330
00:32:18,625 --> 00:32:21,133
Maintenant, est-ce qu'on reste là
et laisse l'ennemi entrer

331
00:32:21,133 --> 00:32:25,227
pour nous enseigner, nous forcer à suivre des voies impies ?

332
00:32:25,227 --> 00:32:28,064
Kathy, si on peut déchiffrer ce code,

333
00:32:28,064 --> 00:32:30,197
les croyants du monde entier peuvent unir leurs forces

334
00:32:30,197 --> 00:32:33,468
et prenez l'offensive contre Satan.

335
00:32:33,468 --> 00:32:35,988
Maintenant je vais mourir avant de prendre la marque,

336
00:32:35,988 --> 00:32:38,457
mais je ne vais pas rester là et
laissez l'ennemi entrer.

337
00:32:38,457 --> 00:32:39,964
Je vais faire tout ce qui est en mon pouvoir

338
00:32:39,964 --> 00:32:42,746
pour encrasser son mauvais système.

339
00:32:42,746 --> 00:32:44,542
Les autorités seront
je cherche les numéros d'identification

340
00:32:44,542 --> 00:32:48,413
sur la Jeep, on va changer
eux, alors nous irons n'importe où.

341
00:32:48,413 --> 00:32:50,936
Tout ce que nous devons faire pour obtenir
le carburant est enfreindre ce code.

342
00:32:50,936 --> 00:32:53,769
(moteur qui gronde)

343
00:32:55,056 --> 00:32:56,326
- Qu'est-ce que c'est ?

344
00:32:56,326 --> 00:33:00,493
- C'est ce crétin qui a tiré
Leslie, sortons d'ici.

345
00:33:03,298 --> 00:33:06,215
(musique inquiétante)

346
00:33:13,527 --> 00:33:16,467
- La question ultime ici est la suivante :

347
00:33:16,467 --> 00:33:20,634
comment les entreprises peuvent-elles
coopérer avec l'église

348
00:33:22,554 --> 00:33:25,304
profiter de la défaite d’Israël ?

349
00:33:35,194 --> 00:33:39,026
L'un de nos plus grands atouts, bien sûr,

350
00:33:39,026 --> 00:33:42,176
est-ce frère Christopher comme président

351
00:33:42,176 --> 00:33:45,503
des États fédérés d'Europe,

352
00:33:45,503 --> 00:33:49,503
a été élu pour diriger
nous, nous donnant une vision,

353
00:33:51,962 --> 00:33:55,379
et un sens de leadership sans égal.

354
00:33:56,968 --> 00:33:59,974
Effort de guerre actuel dans le nord-est de l'Europe

355
00:33:59,974 --> 00:34:02,754
nous donne probablement l'occasion

356
00:34:02,754 --> 00:34:06,754
l'un des plus rentables
aventures de notre temps.

357
00:34:07,726 --> 00:34:10,643
Notre investissement est donc judicieux.

358
00:34:12,383 --> 00:34:16,550
Ces investissements en actions
ont déjà augmenté de 28 %

359
00:34:19,853 --> 00:34:21,520
dans quelques semaines seulement.

360
00:34:23,382 --> 00:34:26,694
La situation, vous l’avez compris, est unique.

361
00:34:26,694 --> 00:34:30,194
L'alliance de frère Christopher avec Israël

362
00:34:31,334 --> 00:34:33,667
a vu cette terre prospérer.

363
00:34:34,831 --> 00:34:38,664
Elle est internationale
prune et les grandes puissances

364
00:34:39,982 --> 00:34:41,901
sont prêts à tout jouer

365
00:34:41,901 --> 00:34:44,810
pour acquérir ses riches gisements de pétrole.

366
00:34:44,810 --> 00:34:48,694
Les enjeux sont élevés, et de nombreux
d'entre vous regardez nos propositions

367
00:34:48,694 --> 00:34:52,861
avec des sourcils levés et
je me demande qui est sensé

368
00:34:53,120 --> 00:34:56,537
pourrait accepter l'idée absurde

369
00:34:57,392 --> 00:35:00,142
que la petite nation d'Israël,

370
00:35:01,294 --> 00:35:04,113
même sous Brother
Le leadership de Christophe,

371
00:35:04,113 --> 00:35:06,040
pourrait vaincre la Russie.

372
00:35:06,040 --> 00:35:10,012
Il faudrait en effet un génie militaire.

373
00:35:10,012 --> 00:35:12,480
- Eh bien, monsieur, quel semble être le problème ?

374
00:35:12,480 --> 00:35:16,349
- Ne commence pas par moi,
soldat, je sais qui tu es.

375
00:35:16,349 --> 00:35:18,182
Montre-moi tes mains.

376
00:35:22,630 --> 00:35:26,354
- Maintenant, pouvons-nous retourner au service ?

377
00:35:26,354 --> 00:35:29,354
- [Prédicateur] Villes, autoroutes, barrages,

378
00:35:30,433 --> 00:35:34,600
il faudra reconstruire, et
nous vendrons cet équipement

379
00:35:35,212 --> 00:35:39,379
en Russie à un tel prix
qu'ils seraient stupides

380
00:35:40,130 --> 00:35:43,130
pour tout ramener de leur pays d'origine.

381
00:35:52,623 --> 00:35:54,456
- Kathy, Kathy Taylor !

382
00:35:56,103 --> 00:35:56,936
- Diane !

383
00:35:57,873 --> 00:35:59,712
(les femmes crient)

384
00:35:59,712 --> 00:36:01,742
- Comment vas-tu ?
- C'est si bon de te voir !

385
00:36:01,742 --> 00:36:03,300
- Oh, je sais.

386
00:36:03,300 --> 00:36:04,380
- Bonjour.
- Salut.

387
00:36:04,380 --> 00:36:06,030
- Oh, je suis désolé, voici mon mari Jerry.

388
00:36:06,030 --> 00:36:07,780
- Diane est superviseure territoriale

389
00:36:07,780 --> 00:36:09,317
avec le programme de rationnement alimentaire.

390
00:36:09,317 --> 00:36:10,772
Nous travaillions ensemble.

391
00:36:10,772 --> 00:36:12,119
- Je ne suis plus là.

392
00:36:12,119 --> 00:36:13,976
- Oh.
- Mon Dieu, c'est vraiment bien

393
00:36:13,976 --> 00:36:18,143
pour te voir, disons, quand
as-tu changé d'avis ?

394
00:36:18,573 --> 00:36:20,690
Autrefois, quand
la marque était facultative,

395
00:36:20,690 --> 00:36:23,003
tu as dit que tu ne le prendrais jamais.

396
00:36:23,003 --> 00:36:26,242
- Eh bien, c'est devenu
obligatoire, et j'ai eu faim.

397
00:36:26,242 --> 00:36:27,763
- Je suis content que tu te sois aplani

398
00:36:27,763 --> 00:36:29,232
vos difficultés avec les autorités.

399
00:36:29,232 --> 00:36:32,364
- Oh ouais, pensaient-ils
J'étais quelqu'un d'autre.

400
00:36:32,364 --> 00:36:36,531
- Eh bien, fais juste une biovérification CT
et cela les satisfera.

401
00:36:36,760 --> 00:36:38,739
Quelle est votre classification de poste ?

402
00:36:38,739 --> 00:36:41,156
- Tiret CT 1A.
- Oh, les ordinateurs.

403
00:36:43,690 --> 00:36:45,753
Hé, gros bonnet, je suis impressionné,

404
00:36:45,753 --> 00:36:47,998
quelle est ta mission professionnelle ?

405
00:36:47,998 --> 00:36:51,409
- Moi, je ne suis vraiment pas libre
pour en discuter maintenant.

406
00:36:51,409 --> 00:36:54,400
- Classement top secret.

407
00:36:54,400 --> 00:36:56,953
- Jerry, es-tu toujours
avec les pompiers ?

408
00:36:56,953 --> 00:37:00,243
- Eh bien, parfois j'aimerais bien l'être.

409
00:37:00,243 --> 00:37:02,342
- Mon Dieu, c'est si bon de te voir.

410
00:37:02,342 --> 00:37:05,000
On doit se voir, on peut t'appeler ?

411
00:37:05,000 --> 00:37:07,732
- Hé, écoute, pourquoi pas
tu nous laisses t'appeler ?

412
00:37:07,732 --> 00:37:09,380
Je ne peux pas expliquer les circonstances,

413
00:37:09,380 --> 00:37:12,966
mais nous ne le faisons pas exactement
vivre comme des gens normaux.

414
00:37:12,966 --> 00:37:16,712
(les poules gloussent)

415
00:37:16,712 --> 00:37:17,545
- Allez.

416
00:37:17,545 --> 00:37:19,703
Tu veux les nourrir Billy ?

417
00:37:19,703 --> 00:37:22,536
C'est tout, diffusez-le directement.

418
00:37:25,005 --> 00:37:27,505
C'est comme ça, prends-en plus.

419
00:37:30,049 --> 00:37:32,740
- Tu comprends pourquoi je ne peux pas
prenez la marque contrefaite,

420
00:37:32,740 --> 00:37:34,559
n'est-ce pas, David ?

421
00:37:34,559 --> 00:37:37,589
J'apprécie cependant l'offre.

422
00:37:37,589 --> 00:37:40,129
Cela me rendrait plus visible
aux gens d'ici.

423
00:37:40,129 --> 00:37:42,508
Ils savent que je ne l'ai pas ici,

424
00:37:42,508 --> 00:37:45,659
donc ils ne s'attendent pas à ce que je l'aie ici.

425
00:37:45,659 --> 00:37:47,829
- Vous savez, nous avons eu un coup de grâce aujourd'hui.

426
00:37:47,829 --> 00:37:49,187
- Oui, c'est sûr.

427
00:37:49,187 --> 00:37:52,323
- Et une étrange expérience à l'église.

428
00:37:52,323 --> 00:37:53,930
- Tu es allé à l'église ?
- Eh bien, nous n'avions pas

429
00:37:53,930 --> 00:37:57,139
beaucoup de choix.
- L'Église Mondiale, hein ?

430
00:37:57,139 --> 00:37:59,449
- Eh bien, ça ressemblait plus à une salle de réunion

431
00:37:59,449 --> 00:38:01,366
à une grande entreprise.

432
00:38:11,292 --> 00:38:13,589
- Voilà votre Église mondiale.

433
00:38:13,589 --> 00:38:16,142
Quand les chrétiens disparurent,
certaines églises

434
00:38:16,142 --> 00:38:18,573
s'effondre faute de membres.

435
00:38:18,573 --> 00:38:20,869
Mais pour le reste, ils
je viens de me réunir

436
00:38:20,869 --> 00:38:25,036
dans un grand péché infesté,
corps humaniste, l’Église mondiale.

437
00:38:26,590 --> 00:38:28,580
Dans la Bible, le livre
de l'Apocalypse l'appelle

438
00:38:28,580 --> 00:38:31,402
la grande prostituée qui commet l'adultère

439
00:38:31,402 --> 00:38:33,483
avec les rois de la terre.

440
00:38:33,483 --> 00:38:34,400
- L'adultère ?

441
00:38:35,410 --> 00:38:37,229
- Est-ce qu'ils adoraient Dieu là où vous étiez

442
00:38:37,229 --> 00:38:38,062
dans cette église où tu étais aujourd'hui ?

443
00:38:38,062 --> 00:38:40,437
- À peine.
- On dirait plutôt eux

444
00:38:40,437 --> 00:38:43,079
vendions des placements
et du matériel de guerre.

445
00:38:43,079 --> 00:38:46,494
- Exactement, j'enseigne
des gens à trafiquer pendant la guerre,

446
00:38:46,494 --> 00:38:49,905
dans le sang, dans les choses de la chair.

447
00:38:49,905 --> 00:38:54,072
C'est ta femme écarlate,
chevauchant la Bête.

448
00:38:54,246 --> 00:38:57,466
- Oh, je vois, c'est censé être une église,

449
00:38:57,466 --> 00:39:00,005
mais ils ont complètement laissé Dieu de côté.

450
00:39:00,005 --> 00:39:02,118
- L'Antéchrist est là quelque part ?

451
00:39:02,118 --> 00:39:04,727
- Finalement oui, mais
d'abord ce sera la fin

452
00:39:04,727 --> 00:39:07,545
de la Femme Écarlate et
ses relations illicites

453
00:39:07,545 --> 00:39:10,169
avec les rois et les marchands.

454
00:39:10,169 --> 00:39:13,178
Quand le jour de Satan sera venu, il entrera

455
00:39:13,178 --> 00:39:15,825
en ce grand leader mondial de confiance,

456
00:39:15,825 --> 00:39:18,849
le faisant apparaître
ressusciter des morts.

457
00:39:18,849 --> 00:39:21,075
Puis les Juifs qui pleurèrent sa mort

458
00:39:21,075 --> 00:39:24,379
le proclamera le Messie.

459
00:39:24,379 --> 00:39:27,197
Satan deviendra alors
jaloux de l'Église mondiale

460
00:39:27,197 --> 00:39:29,926
et détruis-la à travers
ce leader ressuscité,

461
00:39:29,926 --> 00:39:34,093
l'Antéchrist, alors
il prendra toute sa richesse.

462
00:39:34,165 --> 00:39:38,332
Mais maîtriser ce faux
l'église ne le satisfera pas.

463
00:39:38,556 --> 00:39:42,508
Satan ne s'arrêtera pas tant que
tous les hommes l'adorent.

464
00:39:42,508 --> 00:39:46,625
Il placera donc une image de
cette bête, l'Antéchrist,

465
00:39:46,625 --> 00:39:50,139
dans le Saint des Saints,
le nouveau temple juif.

466
00:39:50,139 --> 00:39:52,906
Ensuite, il exigera le culte de cette bête

467
00:39:52,906 --> 00:39:55,706
par tous les peuples du monde.

468
00:39:55,706 --> 00:39:57,706
- Horrible.
- Pourquoi, David ?

469
00:39:59,085 --> 00:40:02,514
- Parce que le vrai Israélite
ne peut pas adorer une image.

470
00:40:02,514 --> 00:40:04,335
- C'est vrai, dit Daniel

471
00:40:04,335 --> 00:40:07,586
l'abomination de la désolation.

472
00:40:07,586 --> 00:40:10,369
A ce moment précis, tout juif fidèle

473
00:40:10,369 --> 00:40:14,499
connaîtra le cœur déchirant
agonie des siècles.

474
00:40:14,499 --> 00:40:18,316
Celui qu'ils aimaient et
adoré comme le Messie

475
00:40:18,316 --> 00:40:22,483
sera devenu l'Antéchrist,
ennemi de Dieu et du peuple de Dieu.

476
00:40:26,105 --> 00:40:29,199
Alors qu'ils fuient Jérusalem dans le
persécution la plus déchirante

477
00:40:29,199 --> 00:40:33,366
jamais connu, leurs gémissements
les esprits commenceront à réaliser

478
00:40:33,665 --> 00:40:37,832
que leur vrai Messie était
crucifié hors de Jérusalem,

479
00:40:39,769 --> 00:40:41,186
Il y a 20 siècles.

480
00:40:44,967 --> 00:40:48,785
- Ce livre que j'ai, Ordinateur
Prophétie, parle de

481
00:40:48,785 --> 00:40:52,299
combien de gens le feront
tournez-vous vers Dieu vers la fin

482
00:40:52,299 --> 00:40:56,219
grâce à des milliers d'enseignants spécialisés.

483
00:40:56,219 --> 00:40:57,469
- 144 000, oui.

484
00:40:59,775 --> 00:41:02,556
12,00 pour chaque tribu d'Israël.

485
00:41:02,556 --> 00:41:06,139
Pur, intact, scellé
comme serviteurs de Dieu.

486
00:41:07,125 --> 00:41:09,365
Ils amènent des multitudes à Christ

487
00:41:09,365 --> 00:41:11,287
pendant ces derniers jours de tribulation.

488
00:41:11,287 --> 00:41:15,315
- Je suppose que je ne comprends tout simplement pas
pourquoi tout cela arrive.

489
00:41:15,315 --> 00:41:17,499
- Eh bien, Dieu permet aux hommes et aux nations

490
00:41:17,499 --> 00:41:20,332
pour attirer le jugement sur eux-mêmes.

491
00:41:21,806 --> 00:41:24,587
Le péché de l'homme amène le jugement.

492
00:41:24,587 --> 00:41:27,527
L'homme a toujours dit
Dieu, laisse-nous tranquille

493
00:41:27,527 --> 00:41:30,467
et l’humanité améliorera les choses.

494
00:41:30,467 --> 00:41:34,217
Alors Dieu a enlevé son
esprit du monde.

495
00:41:35,055 --> 00:41:39,222
Maintenant, il donne à l'humanité ce que
nous avons vraiment toujours voulu.

496
00:41:39,549 --> 00:41:41,216
Un monde sans Dieu.

497
00:41:43,996 --> 00:41:45,904
- A une époque pernicieuse de notre histoire,

498
00:41:45,904 --> 00:41:48,406
la coalition du nord
de la Russie est reconnu

499
00:41:48,406 --> 00:41:52,573
comme l'un des plus grands
paris politiques de notre époque.

500
00:41:52,657 --> 00:41:54,939
Cela fait presque cinq semaines
depuis l'attaque initiale

501
00:41:54,939 --> 00:41:57,786
a été réalisé par un Égyptien
forces venues du sud.

502
00:41:57,786 --> 00:42:01,319
Une fin tragique cependant
à la veille de la victoire.

503
00:42:01,319 --> 00:42:03,661
Frère Christophe,
frappé par ce qui apparaît

504
00:42:03,661 --> 00:42:05,869
avoir été la balle d'un assassin.

505
00:42:05,869 --> 00:42:07,899
Gray, qu'est-ce que tout cela signifie ?

506
00:42:07,899 --> 00:42:10,335
- Bob, je n'ai pas vu
un tel chagrin international

507
00:42:10,335 --> 00:42:14,502
depuis que John F. Kennedy était
abattu au début des années 60.

508
00:42:15,309 --> 00:42:18,136
- Mais c'est difficile de
comprendre qu'un homme

509
00:42:18,136 --> 00:42:21,605
qui est certainement aux côtés
Jules César et avec Napoléon,

510
00:42:21,605 --> 00:42:25,366
était aimé, adoré si
vous le ferez, par tant de personnes.

511
00:42:25,366 --> 00:42:28,026
- Je ne me souviens de personne dans ma vie

512
00:42:28,026 --> 00:42:31,909
qui avait la qualité de
leadership et charisme

513
00:42:31,909 --> 00:42:33,939
que cet homme possédait.

514
00:42:33,939 --> 00:42:35,726
- Je n'arrive toujours pas à y croire.

515
00:42:35,726 --> 00:42:37,509
Je veux dire, le monde attend un homme depuis des années

516
00:42:37,509 --> 00:42:40,626
avec son génie militaire et
un bon sens politique à venir,

517
00:42:40,626 --> 00:42:42,209
et bingo.
- Je sais.

518
00:42:44,335 --> 00:42:47,676
Et en plus, je trouvais ça charmant.

519
00:42:47,676 --> 00:42:49,745
- [Jerry] Hé, comment va
la calculatrice fonctionne, Pat ?

520
00:42:49,745 --> 00:42:52,195
- Oh, ça marche bien,
apprécier son utilisation.

521
00:42:52,195 --> 00:42:53,028
- Bien sûr.

522
00:42:54,279 --> 00:42:58,299
Pat, j'ai une proposition à te faire.

523
00:42:58,299 --> 00:43:00,385
Nous avons fait une vérification informatique sur
vous, un vaste en plus.

524
00:43:00,385 --> 00:43:02,802
Mon peuple est très impressionné.

525
00:43:04,426 --> 00:43:06,059
- Vos hommes ?

526
00:43:06,059 --> 00:43:08,887
- Je ne te l'ai jamais dit jusqu'à
maintenant parce que je devais être

527
00:43:08,887 --> 00:43:11,887
absolument sûr de vos informations d'identification.

528
00:43:14,067 --> 00:43:17,045
Diane et moi sommes des agents spéciaux.

529
00:43:17,045 --> 00:43:19,947
- Escouade du mouvement clandestin des croyants.

530
00:43:19,947 --> 00:43:21,273
- Des clochards.

531
00:43:21,273 --> 00:43:22,939
- [Jerry] Je vous demande pardon.

532
00:43:22,939 --> 00:43:26,355
- Oh, j'ai juste l'habitude de
abréger les dénominations sociales

533
00:43:26,355 --> 00:43:29,766
et bien, le tien juste
est sorti un peu drôle.

534
00:43:29,766 --> 00:43:32,006
- Quelle est ta proposition, Jerry ?

535
00:43:32,006 --> 00:43:33,649
- Nous aurions besoin d'un homme comme vous.

536
00:43:33,649 --> 00:43:35,646
Tu sais qu'il y a
absolument aucune preuve nulle part

537
00:43:35,646 --> 00:43:37,256
pour justifier le fait
que tu es impliqué

538
00:43:37,256 --> 00:43:39,686
dans les ordinateurs, je veux dire
ta couverture est impeccable.

539
00:43:39,686 --> 00:43:42,749
- Mm, nous avons vraiment eu un
problème avec ces fanatiques.

540
00:43:42,749 --> 00:43:46,794
- Leur mouvement continue
en croissance malgré nos efforts.

541
00:43:46,794 --> 00:43:50,309
- Eh bien, je n'ai aucun contrôle
sur ma classification d'emploi.

542
00:43:50,309 --> 00:43:51,446
Vous le savez.

543
00:43:51,446 --> 00:43:53,109
- Non, je peux m'en occuper, tu vois,

544
00:43:53,109 --> 00:43:56,525
nous avons la priorité sur toutes les agences.

545
00:43:56,525 --> 00:44:00,275
- Euh, laisse-moi, laisse-moi
réfléchissez-y un moment.

546
00:44:04,505 --> 00:44:05,338
Oh, cinglé.

547
00:44:11,103 --> 00:44:14,865
- Eh bien, je pense que les piles sont mortes.

548
00:44:14,865 --> 00:44:15,698
- Oui.

549
00:44:18,191 --> 00:44:22,358
- Je déteste entrer dans ça
ville, ça me fait vraiment peur.

550
00:44:28,412 --> 00:44:30,106
Personne n'a de piles ?

551
00:44:30,106 --> 00:44:31,702
Où allons-nous regarder maintenant, David ?

552
00:44:31,702 --> 00:44:33,363
- J'espérais éviter le centre alimentaire,

553
00:44:33,363 --> 00:44:35,165
mais je suppose que c'est le seul endroit.

554
00:44:35,165 --> 00:44:37,315
- [Animatrice radio] Mesdames
et messieurs, c'est URN,

555
00:44:37,315 --> 00:44:39,642
le Réseau Radio Uni,
avec un nouveau bulletin

556
00:44:39,642 --> 00:44:43,809
directement de United Radio à
Jerusalemn et Jack Mulke.

557
00:44:44,773 --> 00:44:46,593
- [Jack] Ça fait
confirmé, juste un peu fini

558
00:44:46,593 --> 00:44:48,661
il y a une heure, cela a été signalé
que frère Christophe

559
00:44:48,661 --> 00:44:51,494
avait, par miracle, été guéri.

560
00:44:52,333 --> 00:44:55,357
C'est le chaos ici, comme toi
je peux probablement imaginer.

561
00:44:55,357 --> 00:44:58,055
Mesdames, et oui, mesdames et messieurs,

562
00:44:58,055 --> 00:44:59,879
nous vous transférons maintenant au temple,

563
00:44:59,879 --> 00:45:01,573
où apparemment frère Christopher

564
00:45:01,573 --> 00:45:03,589
est prêt à faire une déclaration.

565
00:45:03,589 --> 00:45:06,562
- [Christopher] Oui, je suis vivant,

566
00:45:06,562 --> 00:45:09,312
plus vivant que je ne l'ai jamais été.

567
00:45:10,638 --> 00:45:11,638
N'ayez pas peur.

568
00:45:13,599 --> 00:45:16,832
- [Jack] Apparemment, c'est
tout ce qu'il va dire.

569
00:45:16,832 --> 00:45:18,531
C'est un spectacle merveilleux à voir,

570
00:45:18,531 --> 00:45:21,421
vraiment l'un des plus
moments passionnants de ma vie.

571
00:45:21,421 --> 00:45:23,747
Un grand, grand jour pour le monde.

572
00:45:23,747 --> 00:45:26,951
Nous vous tiendrons informés
à mesure que la situation évolue.

573
00:45:26,951 --> 00:45:31,025
C'est Jack Mulke.
Radio Unie, Jérusalem.

574
00:45:31,025 --> 00:45:32,831
- [Annonceur] Tous les établissements commerciaux

575
00:45:32,831 --> 00:45:34,738
fermera immédiatement.

576
00:45:34,738 --> 00:45:37,658
Tout le monde, rentrez chez vous.

577
00:45:37,658 --> 00:45:40,899
Tous les établissements commerciaux
fermera immédiatement.

578
00:45:40,899 --> 00:45:43,482
Tout le monde, rentrez chez vous.

579
00:45:45,412 --> 00:45:47,995
(musique douce)

580
00:45:52,901 --> 00:45:57,068
- Eh bien, nous avons été ensemble
depuis quelque temps déjà, et bien...

581
00:45:58,712 --> 00:46:01,302
- Je sais ce que tu essaies de dire, Kathy,

582
00:46:01,302 --> 00:46:05,199
et je pense avec
tout ce qui se passe,

583
00:46:05,199 --> 00:46:09,301
ce dont vous avez vraiment besoin, c'est d'un
relation avec Jésus-Christ.

584
00:46:09,301 --> 00:46:10,134
- Pourquoi?

585
00:46:11,452 --> 00:46:14,359
- Parce que la mort est inévitable pour nous.

586
00:46:14,359 --> 00:46:16,492
L'année prochaine, le mois prochain, demain.

587
00:46:16,492 --> 00:46:18,611
C'est juste une question de temps.

588
00:46:18,611 --> 00:46:22,778
- Je sais, David, c'est juste que
essayez de ne pas y penser.

589
00:46:24,630 --> 00:46:27,081
- Quand tu pars avant
Dieu et il dit, Kathy,

590
00:46:27,081 --> 00:46:29,479
pourquoi devrais-je te laisser entrer dans mon paradis ?

591
00:46:29,479 --> 00:46:32,562
Qu'est-ce que tu vas lui dire, hein ?

592
00:46:34,005 --> 00:46:37,737
Dans Apocalypse 3 :20, Jésus dit :
Voici, je me tiens à la porte

593
00:46:37,737 --> 00:46:40,959
et frappe, si quelqu'un entend
ma voix et ouvre la porte,

594
00:46:40,959 --> 00:46:42,542
Je viendrai vers lui.

595
00:46:44,072 --> 00:46:45,993
- Ce n'est pas juste, je ne savais pas,

596
00:46:45,993 --> 00:46:48,280
Je n'étais pas au courant, David.

597
00:46:48,280 --> 00:46:50,432
- Eh bien, tu le sais maintenant.

598
00:46:50,432 --> 00:46:52,515
Vous nous connaissez tous les deux,
nous essayons de rationaliser Dieu

599
00:46:52,515 --> 00:46:55,160
avec nos esprits limités.

600
00:46:55,160 --> 00:46:57,400
- Qu'y a-t-il de mal à essayer de comprendre ?

601
00:46:57,400 --> 00:47:00,041
- Parce que nous n'avons pas essayé de
tu comprends, tu ne vois pas ?

602
00:47:00,041 --> 00:47:01,880
Nous avons juste compliqué les choses.

603
00:47:01,880 --> 00:47:05,170
Nous avons compliqué quelque chose qui
C'était si simple, si évident,

604
00:47:05,170 --> 00:47:07,792
tout ce que nous avions à faire était d'y croire.

605
00:47:07,792 --> 00:47:09,892
J'essaie de te faire comprendre
c'est la raison pour laquelle tu es toujours

606
00:47:09,892 --> 00:47:12,366
avoir l'occasion de recevoir Jésus

607
00:47:12,366 --> 00:47:14,461
c'est parce que tu n'as jamais entendu parler
le plan de salut

608
00:47:14,461 --> 00:47:18,050
avant l'enlèvement, si vous
je l'avais entendu et je l'avais rejeté,

609
00:47:18,050 --> 00:47:19,780
alors tu n'auras plus jamais aucun espoir

610
00:47:19,780 --> 00:47:21,947
de la vie éternelle au ciel.

611
00:47:23,387 --> 00:47:25,398
- C'est dans la Bible ?

612
00:47:25,398 --> 00:47:29,565
- C'est 2 Thessaloniciens,
deuxième chapitre.

613
00:47:29,702 --> 00:47:32,785
Oh Kathy, ne gâche pas ta vie.

614
00:47:34,150 --> 00:47:38,317
Donnez-le à Jésus pendant que
il est encore temps, s'il vous plaît.

615
00:47:41,010 --> 00:47:43,510
(Kathy soupire)

616
00:47:47,202 --> 00:47:48,452
- Je ne sais pas.

617
00:47:54,062 --> 00:47:57,729
Tu sais, toi et moi sommes
des mondes à part, David.

618
00:47:59,574 --> 00:48:03,741
Me voilà en train de parler
des faits, des personnes réelles, des événements.

619
00:48:04,231 --> 00:48:07,922
Et tu parles de
un livre vieux de 2 000 ans

620
00:48:07,922 --> 00:48:10,089
avec des histoires dedans qui...

621
00:48:12,141 --> 00:48:14,208
Parlons de réalité, David.

622
00:48:14,208 --> 00:48:16,024
- Tu veux parler de réalité ?
- Ouais.

623
00:48:16,024 --> 00:48:18,170
- Eh bien, la réalité était trois
il y a un an et demi

624
00:48:18,170 --> 00:48:20,126
quand ton mari et
des millions d'autres ont disparu,

625
00:48:20,126 --> 00:48:23,709
et c'est la réalité.
- Ils ont dit que c'était des ovnis.

626
00:48:26,421 --> 00:48:30,171
- Voudriez-vous entendre
la version de la Bible ?

627
00:48:34,266 --> 00:48:36,412
- Il fait froid, n'est-ce pas ?
- Non, il fait beau dehors,

628
00:48:36,412 --> 00:48:37,828
en fait.

629
00:48:37,828 --> 00:48:39,548
- Nous faisions une petite étude biblique.

630
00:48:39,548 --> 00:48:41,715
Je veux chercher quelque chose.

631
00:48:47,776 --> 00:48:51,943
1 Thessaloniciens, chapitre
quatre, versets 16 et 17.

632
00:48:55,998 --> 00:48:58,537
Car le Seigneur lui-même le fera
descends du ciel,

633
00:48:58,537 --> 00:49:01,634
avec un ordre fort, avec
la voix de l'archange,

634
00:49:01,634 --> 00:49:03,960
et avec l'appel de la trompette de Dieu,

635
00:49:03,960 --> 00:49:06,688
et les morts en Christ ressusciteront les premiers.

636
00:49:06,688 --> 00:49:09,186
Après cela, nous qui sommes
toujours en vie et sont laissés

637
00:49:09,186 --> 00:49:11,151
je les rattraperai dans les nuages

638
00:49:11,151 --> 00:49:13,410
rencontrer le Seigneur dans le
l'air, et ainsi nous serons

639
00:49:13,410 --> 00:49:15,243
avec le Seigneur pour toujours.

640
00:49:17,557 --> 00:49:19,390
C'est la réalité, Kathy.

641
00:49:20,778 --> 00:49:22,844
Vous voulez des faits ?

642
00:49:22,844 --> 00:49:25,384
Plus de 300 prophéties dans le
La Bible s'est réalisée

643
00:49:25,384 --> 00:49:28,096
depuis la naissance du Christ.

644
00:49:28,096 --> 00:49:30,877
- On dirait que vous l'avez étudié.

645
00:49:30,877 --> 00:49:33,448
- J'ai cherché ça
livre de bout en bout.

646
00:49:33,448 --> 00:49:35,781
Un peu tard malheureusement,

647
00:49:37,507 --> 00:49:39,170
mais je sais ce que c'est --
- Nous interrompons ce programme

648
00:49:39,170 --> 00:49:41,778
pour vous apporter le bulletin d'information suivant.

649
00:49:41,778 --> 00:49:43,724
- [Journaliste] Deux hommes ont été
tué il y a quelques minutes

650
00:49:43,724 --> 00:49:45,207
dans les rues de Jérusalem.

651
00:49:45,207 --> 00:49:47,294
Des sources fiables ont indiqué
que frère Christophe

652
00:49:47,294 --> 00:49:49,744
était chargé de débarrasser le monde

653
00:49:49,744 --> 00:49:52,736
de ces deux plus puissants
fanatiques religieux.

654
00:49:52,736 --> 00:49:55,517
ils se seraient convertis
Juifs pour prêcher l'Évangile.

655
00:49:55,517 --> 00:49:57,826
En répétant, deux hommes étaient
tué il y a quelques minutes

656
00:49:57,826 --> 00:49:59,647
dans les rues de Jérusalem.

657
00:49:59,647 --> 00:50:02,217
Frère Christopher a déclaré
que les corps resteront

658
00:50:02,217 --> 00:50:04,617
comme un témoignage muet de ce qui se passe

659
00:50:04,617 --> 00:50:07,086
quand les fanatiques religieux
interférer avec la politique

660
00:50:07,086 --> 00:50:09,624
et le bien-être économique de notre peuple.

661
00:50:09,624 --> 00:50:12,037
Voici un message tardif, qui vient d'arriver.

662
00:50:12,037 --> 00:50:14,137
Tous producteurs d'énergie
les entreprises sont désormais sous

663
00:50:14,137 --> 00:50:16,131
la supervision directe du président.

664
00:50:16,131 --> 00:50:18,146
Cela inclut tous les avoirs énergétiques

665
00:50:18,146 --> 00:50:20,174
de l’organisation de l’Église mondiale.

666
00:50:20,174 --> 00:50:22,957
- Maintenant, il l'a fait, il l'a fait.

667
00:50:22,957 --> 00:50:24,408
- Qu'est-ce qu'il a fait ?

668
00:50:24,408 --> 00:50:26,658
- Il a tué les saints de Dieu.

669
00:50:28,160 --> 00:50:30,827
Ils l’étaient comme Moïse et Élie.

670
00:50:32,094 --> 00:50:34,353
Satan lui-même est entré
Frère Christophe.

671
00:50:34,353 --> 00:50:38,520
Ce doit être la mise en scène de
la résurrection contrefaite.

672
00:50:39,267 --> 00:50:42,244
Satan, par l'intermédiaire de mon frère
Christopher va continuer maintenant

673
00:50:42,244 --> 00:50:45,744
pour essayer de détruire le peuple de Dieu et Israël.

674
00:50:47,163 --> 00:50:49,748
- Que va-t-il se passer ?

675
00:50:49,748 --> 00:50:52,343
- La colère de Dieu se déversera sur la terre

676
00:50:52,343 --> 00:50:55,442
à travers les jugements de la trompette, Kathy.

677
00:50:55,442 --> 00:50:58,522
Ils peuvent commencer à tout moment maintenant.

678
00:50:58,522 --> 00:51:02,689
Le message de Dieu à l'homme est le repentir,
détournez-vous de la tromperie de Satan

679
00:51:04,192 --> 00:51:07,864
à Jésus pour le salut,
donc même si le corps

680
00:51:07,864 --> 00:51:11,864
peut être détruit, le
l'âme échappera au jugement.

681
00:51:12,957 --> 00:51:14,706
- Eh bien, nous sommes tous comme du bétail,

682
00:51:14,706 --> 00:51:16,873
en attendant le massacre.

683
00:51:31,465 --> 00:51:34,044
David, j'ai peur, tu as
je l'ai déjà fait, je ne l'ai pas fait.

684
00:51:34,044 --> 00:51:38,211
- Fais exactement ce que je t'ai dit
toi et tout ira bien.

685
00:51:39,206 --> 00:51:40,539
- Répétez-moi.

686
00:51:42,511 --> 00:51:44,544
- Quand tu pars
via votre caisse,

687
00:51:44,544 --> 00:51:46,626
souviens-toi juste que nous avons tous les deux
les mêmes numéros de compte

688
00:51:46,626 --> 00:51:48,914
sur nos identifiants, alors assurez-vous
tu effaces ton registre

689
00:51:48,914 --> 00:51:51,997
avant que mon premier achat soit enregistré.

690
00:51:51,997 --> 00:51:53,556
Sinon, l'ordinateur s'arrêtera,

691
00:51:53,556 --> 00:51:56,003
je pense à la même personne
traverse deux voies.

692
00:51:56,003 --> 00:51:58,334
- Je dois passer ma caisse

693
00:51:58,334 --> 00:52:00,344
avant de pouvoir passer à travers le vôtre.

694
00:52:00,344 --> 00:52:02,216
- Maintenant, avancez aussi vite que possible,

695
00:52:02,216 --> 00:52:04,299
parce que si nous nous faisons prendre...

696
00:52:06,174 --> 00:52:09,707
- Okay, et puis j'attends
pour toi dehors, non ?

697
00:52:09,707 --> 00:52:10,540
- Droite.

698
00:52:13,156 --> 00:52:15,989
(bip du scanner)

699
00:52:28,327 --> 00:52:30,128
- Faire du shopping de nos jours est une vraie corvée.

700
00:52:30,128 --> 00:52:31,584
- Tu penses que c'est mauvais maintenant, attends

701
00:52:31,584 --> 00:52:34,417
jusqu'à ce que le Grand Prêtre vienne en ville.

702
00:52:35,416 --> 00:52:38,416
(musique pleine de suspense)

703
00:53:13,477 --> 00:53:14,616
- Qu'y a-t-il, madame ?

704
00:53:14,616 --> 00:53:16,576
Vous manquez de place dans
ton panier, hein ?

705
00:53:16,576 --> 00:53:19,576
Voyons ce que tu as d'autre sur toi.

706
00:53:28,227 --> 00:53:30,380
- J'attends toujours ma femme.

707
00:53:30,380 --> 00:53:33,287
Pourquoi tu n'y vas pas, hein ?

708
00:53:33,287 --> 00:53:36,370
- Hé monsieur, ne faites pas la queue !

709
00:53:39,288 --> 00:53:41,354
- Tu vas le voir
quand il vient en ville ?

710
00:53:41,354 --> 00:53:43,227
- Oh, qui ?
- Le Grand Prêtre.

711
00:53:43,227 --> 00:53:46,447
- Oui, je ne manquerais ça pour rien au monde.

712
00:53:46,447 --> 00:53:48,197
- Cela fera 72 EFT.

713
00:53:49,368 --> 00:53:52,957
Oh fou, c'est la deuxième
il est temps qu'il soit bloqué aujourd'hui.

714
00:53:52,957 --> 00:53:56,790
Oh attends, tu ne peux pas partir
sans votre reçu.

715
00:53:57,678 --> 00:54:01,678
- Je reviens tout de suite, je
j'ai laissé mon bébé dans la voiture.

716
00:54:18,873 --> 00:54:20,307
- Oh, excusez-moi, madame.

717
00:54:20,307 --> 00:54:22,842
Avant que tu appelles ça, je
j'en ai un autre comme ça.

718
00:54:22,842 --> 00:54:26,067
Peut-être que tu veux les appeler ensemble.

719
00:54:26,067 --> 00:54:29,984
C'est ici,
ouais, ok, voilà.

720
00:54:41,873 --> 00:54:45,144
- Monsieur, vous bloquez la file.

721
00:54:45,144 --> 00:54:47,786
- Oh, je pensais que j'allais tout mettre en place.

722
00:54:47,786 --> 00:54:50,847
Je suis désolé, j'ai
quelques éléments supplémentaires ici.

723
00:54:50,847 --> 00:54:53,597
Peut-être que tu veux appeler celui-là.

724
00:55:00,829 --> 00:55:03,814
- Oh Don, vas-tu trouver ça
madame, c'était juste ici ?

725
00:55:03,814 --> 00:55:05,406
Je ne peux plus traiter d'affaires

726
00:55:05,406 --> 00:55:07,739
jusqu'à ce qu'elle reçoive ce reçu.

727
00:55:09,262 --> 00:55:13,429
- J'en ai quelques-uns
plus de choses ici, voyons.

728
00:55:22,933 --> 00:55:25,600
(gémissement d'alarme)

729
00:56:02,424 --> 00:56:05,663
- [Homme à la radio] Secteur 15,
Secteur 15, un-cinq, un-cinq.

730
00:56:05,663 --> 00:56:09,354
La camionnette UNITE a été
volé, direction nord-est,

731
00:56:09,354 --> 00:56:12,052
le sujet est un homme de race blanche mesurant environ 5'11",

732
00:56:12,052 --> 00:56:13,923
Équipement de la marine, portant l'uniforme.

733
00:56:13,923 --> 00:56:17,423
(plusieurs sirènes hurlent)

734
00:57:05,604 --> 00:57:06,437
- Pouah.

735
00:57:13,862 --> 00:57:16,529
- D'accord, allez, sors de là.

736
00:57:43,942 --> 00:57:46,597
(le téléphone sonne)

737
00:57:46,597 --> 00:57:47,841
- [Animateur à la radio] Nous
interrompre ce programme --

738
00:57:47,841 --> 00:57:49,562
- [Jerry] Voici Jerry Bradford.

739
00:57:49,562 --> 00:57:51,886
- [Annonceur] C'est un phénomène
que personne ne peut expliquer.

740
00:57:51,886 --> 00:57:53,146
Pendant trois jours, ces deux hommes,

741
00:57:53,146 --> 00:57:54,512
on pensait qu'il était comme Élie et Moïse,

742
00:57:54,512 --> 00:57:57,820
gisant mort dans la rue,
sont maintenant parmi les vivants.

743
00:57:57,820 --> 00:57:59,446
- [Jerry] Je ne veux pas en entendre parler.

744
00:57:59,446 --> 00:58:01,160
- [Annonceur] La foule est venue voir,

745
00:58:01,160 --> 00:58:02,960
et ils ont soudainement eu
se sont dépoussiérés

746
00:58:02,960 --> 00:58:05,592
comme s'ils avaient simplement fait une sieste.

747
00:58:05,592 --> 00:58:07,566
- Je veux que cet homme soit exécuté.

748
00:58:07,566 --> 00:58:09,932
Ne discute pas avec moi, je veux que ce soit fait

749
00:58:09,932 --> 00:58:13,166
dès que les papiers seront traités.

750
00:58:13,166 --> 00:58:14,846
John, je veux que tu voies
à cela que ces papiers

751
00:58:14,846 --> 00:58:19,013
sont expédiés, je les veux
mon bureau au plus tard vendredi.

752
00:58:19,797 --> 00:58:22,247
- Jerry, écoute, toi
Je ne peux pas exécuter cet homme.

753
00:58:22,247 --> 00:58:25,906
- Non, tu écoutes, ça
un homme était assis à ma table,

754
00:58:25,906 --> 00:58:29,056
j'ai mangé ma nourriture, j'ai fait semblant d'être mon ami,

755
00:58:29,056 --> 00:58:32,011
et en utilisant une calculatrice
que ma femme lui a prêté,

756
00:58:32,011 --> 00:58:36,178
essaie de contrefaire
et encrasser notre système.

757
00:58:36,182 --> 00:58:39,224
Je suis la risée de cette agence.

758
00:58:39,224 --> 00:58:42,093
- Jerry, calme-toi, je
comprenez ce que vous ressentez.

759
00:58:42,093 --> 00:58:44,490
Mais s'il sait comment ça
le code peut être dupliqué,

760
00:58:44,490 --> 00:58:47,307
nous devons avoir cette information.

761
00:58:47,307 --> 00:58:49,057
Et si la femme travaille avec lui,

762
00:58:49,057 --> 00:58:51,246
nous devons l'avoir aussi, et maintenant,

763
00:58:51,246 --> 00:58:53,682
lui seul sait où elle est.

764
00:58:53,682 --> 00:58:55,332
- D'accord.

765
00:58:55,332 --> 00:58:56,165
D'accord.

766
00:58:58,316 --> 00:59:02,483
Tu as raison, John, tu as
j'ai tout compris.

767
00:59:04,634 --> 00:59:06,384
Alors que se passe-t-il ensuite ?

768
00:59:08,867 --> 00:59:10,586
- Ce qui se produit?

769
00:59:10,586 --> 00:59:13,473
Est-ce que ce sera pire que quoi
nous avons traversé ?

770
00:59:13,473 --> 00:59:15,223
- Oui, ce sera pire.

771
00:59:17,622 --> 00:59:20,576
La première trompette est un jugement de feu

772
00:59:20,576 --> 00:59:23,936
sur la végétation de la terre,
feux de forêt et d'herbe

773
00:59:23,936 --> 00:59:28,098
enflammé par la foudre,
mêlé de grêle et de sang.

774
00:59:28,098 --> 00:59:30,640
C'est un fléau pour les hommes
et leur ingratitude

775
00:59:30,640 --> 00:59:34,086
pour ce que Dieu a prévu
sur une terre productive.

776
00:59:34,086 --> 00:59:38,108
- N'est-ce pas un sens littéral
mais l'interprétation ?

777
00:59:38,108 --> 00:59:41,016
- Les plaies d'Egypte
étaient littéraux, Kathy.

778
00:59:41,016 --> 00:59:44,236
Vérifié par l'histoire laïque,
nous devons être prudents

779
00:59:44,236 --> 00:59:47,283
pour ne pas souhaiter que les fléaux de la trompette disparaissent

780
00:59:47,283 --> 00:59:49,262
en pensant qu'ils seront sociaux,

781
00:59:49,262 --> 00:59:51,929
problèmes politiques ou économiques.

782
00:59:52,897 --> 00:59:57,064
Selon Révélations
chapitre huit, verset huit,

783
00:59:57,396 --> 01:00:01,563
et le deuxième ange
sonnait, et pour ainsi dire,

784
01:00:01,894 --> 01:00:06,061
une grande montagne, brûlante de
le feu, fut jeté dans la mer,

785
01:00:06,566 --> 01:00:10,733
faire la troisième partie
de la mer en sang.

786
01:00:10,976 --> 01:00:13,724
Un tiers de la vie marine va mourir.

787
01:00:13,724 --> 01:00:16,786
L'expédition sera détruite,
et les gens qui se sont transformés

788
01:00:16,786 --> 01:00:20,953
à la mer pour se nourrir quand le
la sécheresse est arrivée et mourra de faim.

789
01:00:22,512 --> 01:00:26,096
La trompette numéro trois est une
fléau sur l'eau potable.

790
01:00:26,096 --> 01:00:29,050
Selon Révélations
huit, versets 10 et 11,

791
01:00:29,050 --> 01:00:32,884
un météore brûlant appelé
L'absinthe tombe à terre,

792
01:00:32,884 --> 01:00:35,112
polluer les rivières
et empoisonnement d'un tiers

793
01:00:35,112 --> 01:00:39,279
de l'eau potable.
- C'est incroyable.

794
01:00:39,360 --> 01:00:43,334
- La trompette numéro quatre est un
fléau des ténèbres sur la terre.

795
01:00:43,334 --> 01:00:47,170
Un tiers du soleil, de la lune,
et les étoiles s'assombriront.

796
01:00:47,170 --> 01:00:49,563
De la même manière, les ténèbres spirituelles

797
01:00:49,563 --> 01:00:51,813
s'installera sur le monde.

798
01:00:54,617 --> 01:00:58,554
La trompette numéro cinq se déchaîne
un fléau de fumée et de criquets

799
01:00:58,554 --> 01:01:02,444
de la fosse qui est
le centre de la terre.

800
01:01:02,444 --> 01:01:05,300
Quelle créature effrayante
ce criquet le sera.

801
01:01:05,300 --> 01:01:07,967
Le corps d'un cheval, le visage humain,

802
01:01:09,832 --> 01:01:13,999
couronne sur la tête, longue
des cheveux et des dents de lion.

803
01:01:14,377 --> 01:01:16,777
Et des ailes qui sonnent
comme des chevaux tonitruants

804
01:01:16,777 --> 01:01:19,333
se précipiter dans la bataille, et pire encore,

805
01:01:19,333 --> 01:01:23,500
ils ont de longues queues et
ça pique comme des scorpions.

806
01:01:24,074 --> 01:01:27,173
La piqûre est terrible,
ça ne te tue pas,

807
01:01:27,173 --> 01:01:30,477
ça te laisse juste dans un état
de tourments pendant cinq mois.

808
01:01:30,477 --> 01:01:34,033
Seuls ceux scellés par Dieu seront exemptés.

809
01:01:34,033 --> 01:01:36,866
C'est un tourment intense et horrible.

810
01:01:36,866 --> 01:01:40,209
La mort sera préférable mais pas possible.

811
01:01:40,209 --> 01:01:42,452
La trompette numéro six se compose de

812
01:01:42,452 --> 01:01:44,860
200 millions de chevaux et cavaliers,

813
01:01:44,860 --> 01:01:48,752
libéré pour détruire un tiers
de la population terrestre.

814
01:01:48,752 --> 01:01:51,252
- 200 millions de chevaux ?

815
01:01:51,252 --> 01:01:52,774
- Il y avait tellement de chevaux

816
01:01:52,774 --> 01:01:55,993
en Chine à la fin des années 70, Kathy.

817
01:01:55,993 --> 01:02:00,160
Quoi qu'il en soit, la septième trompette
est une revue de tous les autres,

818
01:02:00,512 --> 01:02:04,679
un avertissement aux hommes, Kathy, ceci
n'est pas une crise de colère de Dieu.

819
01:02:05,673 --> 01:02:09,840
C'est un processus de sélection pour obtenir
les perdus à répondre au Christ.

820
01:02:19,062 --> 01:02:19,895
- Pouah.

821
01:02:26,500 --> 01:02:28,917
J'ai essayé, David, j'ai vraiment essayé.

822
01:02:58,802 --> 01:03:00,552
- Libérez-le.
- OMS?

823
01:03:01,953 --> 01:03:04,314
- Tu sais qui.
- Quoi?

824
01:03:04,314 --> 01:03:06,484
- Écoute, la caissière du food center 33

825
01:03:06,484 --> 01:03:08,426
dit la femme en indiquant
qu'elle allait

826
01:03:08,426 --> 01:03:10,964
voir le grand prêtre le mois prochain.

827
01:03:10,964 --> 01:03:12,943
- Ce qui veut dire ?

828
01:03:12,943 --> 01:03:14,502
- Si la femme assiste à l'événement,

829
01:03:14,502 --> 01:03:17,510
elle peut être l'appât pour attirer le poisson.

830
01:03:17,510 --> 01:03:20,853
Libérez David Michaels,
donne-lui une paire de bottes,

831
01:03:20,853 --> 01:03:24,487
installez un émetteur et suivez-le.

832
01:03:24,487 --> 01:03:27,737
Si le plan fonctionne, nous les aurons tous les deux.

833
01:03:28,922 --> 01:03:31,582
- David, tu es un gars extraordinaire,

834
01:03:31,582 --> 01:03:33,832
une personne très talentueuse.

835
01:03:34,993 --> 01:03:37,690
Vous avez une liste de charges retenues contre vous

836
01:03:37,690 --> 01:03:39,800
cela amènerait normalement les autorités

837
01:03:39,800 --> 01:03:42,693
pour te prendre la tête avec une lame d'or.

838
01:03:42,693 --> 01:03:46,314
Meurtre, fraude, résistance aux autorités,

839
01:03:46,314 --> 01:03:48,502
essayant d'infiltrer notre système de sécurité,

840
01:03:48,502 --> 01:03:52,611
sans parler du fou
tu as fait de moi.

841
01:03:52,611 --> 01:03:54,924
Je veux te dire quelque chose, mon ami.

842
01:03:54,924 --> 01:03:58,532
Vous ne vous en rendez peut-être pas compte,
mais j'ai une réputation

843
01:03:58,532 --> 01:04:02,699
en tant qu'agent supérieur, le meilleur
agent dans cette organisation.

844
01:04:05,479 --> 01:04:06,979
Le saviez-vous ?

845
01:04:09,260 --> 01:04:13,427
Eh bien, je ne suis pas un imbécile, fais
aucune erreur à ce sujet,

846
01:04:13,932 --> 01:04:18,099
mais c'est pourquoi je suis prêt
pour conclure un marché avec vous.

847
01:04:18,360 --> 01:04:21,017
J'ai passé les derniers jours
jours pour convaincre mes supérieurs

848
01:04:21,017 --> 01:04:24,767
que tu as plus de valeur
vivant, intéressé ?

849
01:04:27,600 --> 01:04:30,032
- Pas si cela implique de prendre ses marques.

850
01:04:30,032 --> 01:04:33,602
- Non non non, David, rien de tout cela.

851
01:04:33,602 --> 01:04:36,153
Quiconque peut réussir
un projet comme le votre

852
01:04:36,153 --> 01:04:39,219
pourrait être le plus grand agent clandestin

853
01:04:39,219 --> 01:04:43,386
dans cette organisation, nous
pourrait faire de réels progrès.

854
01:04:43,770 --> 01:04:45,103
Que dites-vous?

855
01:04:46,883 --> 01:04:49,840
- Je ne suis pas idiot non plus, Jerry.

856
01:04:49,840 --> 01:04:53,500
- Je ne pensais pas que tu l'étais,
David, je ne pensais pas que tu l'étais.

857
01:04:53,500 --> 01:04:56,750
- Et d'ailleurs, je n'ai jamais tué personne.

858
01:05:01,196 --> 01:05:03,752
- Oh viens maintenant, David, tu portais

859
01:05:03,752 --> 01:05:07,444
L'uniforme de Pat Ryan la nuit de sa mort.

860
01:05:07,444 --> 01:05:10,111
- Il était sur le point de me tirer dessus.

861
01:05:11,364 --> 01:05:12,750
Je lui ai jeté un morceau de pipe,

862
01:05:12,750 --> 01:05:16,437
il est tombé et s'est cogné
dirigez-vous vers certaines machines.

863
01:05:16,437 --> 01:05:17,804
C'était de la légitime défense.

864
01:05:17,804 --> 01:05:19,904
- Gamin, ça ne fait rien
aucune différence de toute façon,

865
01:05:19,904 --> 01:05:22,140
Tes péchés sont pardonnés, pour utiliser le cool

866
01:05:22,140 --> 01:05:25,350
si cette phrase sera bientôt oubliée.

867
01:05:25,350 --> 01:05:29,517
Prenez quelques jours et détendez-vous,
et nous nous retrouverons

868
01:05:30,017 --> 01:05:32,100
la semaine prochaine et aller travailler.

869
01:05:33,942 --> 01:05:37,207
- Je suis une voix qui crie dans le désert,

870
01:05:37,207 --> 01:05:41,030
aplanissez les sentiers de votre cœur.

871
01:05:41,030 --> 01:05:45,120
Apportez-les directement à frère Christopher.

872
01:05:45,120 --> 01:05:48,623
À vous qui vivez et travaillez au cœur du pays

873
01:05:48,623 --> 01:05:51,218
de ce grand monde, frère Christopher

874
01:05:51,218 --> 01:05:53,968
envoie ses louanges et sa promesse.

875
01:05:56,654 --> 01:05:59,997
Louange pour ta fermeté en face

876
01:05:59,997 --> 01:06:03,080
de sécheresse, de destruction et de maladie.

877
01:06:06,241 --> 01:06:10,323
Des fléaux qui vous sont apportés par
le Dieu obscur de Jésus-Christ.

878
01:06:10,323 --> 01:06:11,608
Résistez-lui !

879
01:06:11,608 --> 01:06:13,997
(bip électronique)

880
01:06:13,997 --> 01:06:17,565
Promesse de préservation d'un territoire.

881
01:06:17,565 --> 01:06:21,027
En collaboration avec le frère Christopher,

882
01:06:21,027 --> 01:06:24,216
nous rendrons ce monde à nouveau productif,

883
01:06:24,216 --> 01:06:28,049
alors suis-le, il le fera
pourvoir à tous les besoins.

884
01:06:29,512 --> 01:06:30,929
- [Homme] Sautez !

885
01:06:37,522 --> 01:06:39,185
- [Man On Radio] Pas de quartier, pas de quartier.

886
01:06:39,185 --> 01:06:42,633
Section sept neuf
cinq, un kilomètre au nord

887
01:06:42,633 --> 01:06:44,718
de la section rouge sept neuf cinq.

888
01:06:44,718 --> 01:06:46,987
Fugitif à pied, apparemment non armé.

889
01:06:46,987 --> 01:06:51,154
(voix noyée par une musique dramatique)

890
01:06:52,041 --> 01:06:53,958
Pas de quartier, pas de quartier.

891
01:07:01,953 --> 01:07:05,120
(vrombissement d'hélicoptère)

892
01:07:35,469 --> 01:07:38,725
- [Pilote] Non non, ne tire pas,
s'il tombe, nous basculerons.

893
01:07:38,725 --> 01:07:41,558
Je vais trouver un endroit pour le déposer.

894
01:07:52,579 --> 01:07:55,496
(musique triomphante)

895
01:08:32,990 --> 01:08:35,823
(les oiseaux sifflent)

896
01:08:40,775 --> 01:08:43,942
(vrombissement d'hélicoptère)

897
01:09:00,354 --> 01:09:01,985
- [Kathy] Qu'est-ce que c'est ?

898
01:09:01,985 --> 01:09:04,481
- C'est une réplique de
le temple d'Herrod,

899
01:09:04,481 --> 01:09:07,231
celui dans lequel Christ a adoré.

900
01:09:08,075 --> 01:09:10,300
Mais le temple d'aujourd'hui est souillé
par le pire sacrilège

901
01:09:10,300 --> 01:09:13,133
cela pourrait éventuellement arriver à Israël.

902
01:09:14,454 --> 01:09:16,442
- Vraiment, que s'est-il passé ?

903
01:09:16,442 --> 01:09:18,275
- L'ordinateur, Kathy.

904
01:09:20,308 --> 01:09:22,392
L'ordinateur a été le plus innovant

905
01:09:22,392 --> 01:09:25,838
et dispositif permettant de gagner du temps connu de l'homme.

906
01:09:25,838 --> 01:09:30,005
Factures payées, voyages effectués
réservations, plats cuisinés.

907
01:09:30,950 --> 01:09:33,628
C'est le nouveau veau d'or.

908
01:09:33,628 --> 01:09:36,803
Un ordinateur qui parle
et convainc les gens

909
01:09:36,803 --> 01:09:40,424
ce qu'il pense, des centaines
de millions de personnes

910
01:09:40,424 --> 01:09:44,591
j'adorerai cet inanimé
objet, et il est dans le temple.

911
01:09:45,287 --> 01:09:47,954
- Mes amis et fidèles sujets,

912
01:09:51,046 --> 01:09:53,813
au cours des quatre dernières années,
nous avons travaillé ensemble

913
01:09:53,813 --> 01:09:57,526
pour surmonter le plus grand
difficultés physiques

914
01:09:57,526 --> 01:09:59,609
le monde n’a jamais connu.

915
01:10:03,314 --> 01:10:07,064
Guerre mondiale, sécheresse,
famine, peste, incendie,

916
01:10:13,287 --> 01:10:17,454
tremblements de terre et volcans
d'une violence sans précédent.

917
01:10:21,740 --> 01:10:25,573
Mais nous avons triomphé,
grâce à notre fantastique

918
01:10:26,953 --> 01:10:30,493
l'informatique et l'intervention

919
01:10:30,493 --> 01:10:32,410
de sa majesté satanique.

920
01:10:35,934 --> 01:10:39,033
Où, cher ami, était
le Dieu aimant de la création

921
01:10:39,033 --> 01:10:41,116
lors de nos récents périls ?

922
01:10:43,406 --> 01:10:47,573
Est-ce qu'il aidait l'humanité, le
les enfants de sa création ?

923
01:10:49,846 --> 01:10:53,596
Non, au contraire,
est-ce lui qui a visité

924
01:10:55,777 --> 01:10:59,194
ces désastres sur nous, et à toi, Dieu,

925
01:11:00,924 --> 01:11:04,257
Dieu de colère et de destruction envers l'humanité,

926
01:11:05,194 --> 01:11:08,611
Je dis de faire de votre mieux, mais nous prévaudrons.

927
01:11:14,644 --> 01:11:16,497
- Mesdames et messieurs,
tu viens d'entendre

928
01:11:16,497 --> 01:11:19,288
Frère Christopher, en direct via UTN,

929
01:11:19,288 --> 01:11:21,747
la Télévision Unie
Réseau, vous apportant

930
01:11:21,747 --> 01:11:24,216
le message du soir et le
un message vous sera apporté

931
01:11:24,216 --> 01:11:26,716
demain soir, une heure plus tôt.

932
01:11:28,257 --> 01:11:30,412
- Tu sais, ça me fait peur, Martha.

933
01:11:30,412 --> 01:11:33,662
Je sais que Dieu m'a épargné dans un but précis,

934
01:11:34,627 --> 01:11:36,877
mais je me sens tellement enfermé.

935
01:11:39,438 --> 01:11:43,517
- N'y pense pas, mon enfant,
prenez juste un jour à la fois.

936
01:11:43,517 --> 01:11:45,350
C'est tout ce qu'il attend.

937
01:11:49,836 --> 01:11:50,669
- Je sais.

938
01:11:53,214 --> 01:11:56,047
(le tonnerre éclate)

939
01:11:57,676 --> 01:11:59,356
- Comme vous le savez tous, nous sommes confrontés

940
01:11:59,356 --> 01:12:03,439
avec le plus périlleux
moments dans l’histoire enregistrée.

941
01:12:05,656 --> 01:12:09,656
L'homme a les capacités
d'anéantir totalement

942
01:12:11,741 --> 01:12:15,908
la race humaine, la Bible
fait référence à ces moments

943
01:12:16,187 --> 01:12:20,354
comme Les ennuis de Jacob, Daniel
enregistre que les méchants

944
01:12:22,715 --> 01:12:25,215
j'entendrai mais je ne comprendrai pas,

945
01:12:26,757 --> 01:12:30,677
mais les justes comprendront.

946
01:12:30,677 --> 01:12:33,510
(le tonnerre éclate)

947
01:12:34,807 --> 01:12:37,358
Amour absolu et jugement absolu

948
01:12:37,358 --> 01:12:40,425
développer des extrêmes que notre esprit rejette.

949
01:12:40,425 --> 01:12:43,758
Vous voyez, nous sommes des créatures de compromis,

950
01:12:46,618 --> 01:12:50,785
et quand quelque chose que nous
je ne peux pas comprendre les développements,

951
01:12:52,185 --> 01:12:55,185
nous disons simplement que cela n'existe pas.

952
01:12:56,997 --> 01:12:59,830
Mais les deux extrêmes existent sûrement.

953
01:13:00,847 --> 01:13:04,505
Luc révèle dans le chapitre
13 versets deux et cinq,

954
01:13:04,505 --> 01:13:08,672
est-ce que je t'ai dit non, Jésus
dit qu'à moins que vous ne vous repentiez,

955
01:13:11,240 --> 01:13:13,240
vous périrez également.

956
01:13:14,371 --> 01:13:17,121
(le feu crépite)

957
01:13:18,907 --> 01:13:22,108
Le jugement de Dieu est réel,
mais son amour est réel,

958
01:13:22,108 --> 01:13:23,998
et il révèle son précieux amour

959
01:13:23,998 --> 01:13:25,958
par son fils Jésus-Christ.

960
01:13:25,958 --> 01:13:29,541
Tu sais qu'il nous veut
pour céder à cet amour,

961
01:13:30,699 --> 01:13:32,949
et nous échappons au jugement.

962
01:13:34,097 --> 01:13:38,264
John révèle si magnifiquement
que Dieu a tant aimé le monde

963
01:13:38,595 --> 01:13:42,198
qu'il a donné son fils unique,

964
01:13:42,198 --> 01:13:46,166
que quiconque croit
en lui ne périra pas

965
01:13:46,166 --> 01:13:48,988
mais ayez la vie éternelle.

966
01:13:48,988 --> 01:13:52,155
Oh, comme Dieu nous aime, comme Dieu nous aime.

967
01:13:55,058 --> 01:13:58,975
(le feu crépite et explose)

968
01:14:09,618 --> 01:14:13,785
... je ne réalise pas le
l'importance des prophéties bibliques,

969
01:14:14,274 --> 01:14:18,441
mais la Bible révèle clairement que dans ce cas

970
01:14:18,547 --> 01:14:22,275
(l'orateur est noyé par la pluie)

971
01:14:22,275 --> 01:14:25,158
du cœur, mais je
témoigner à nouveau à chaque homme

972
01:14:25,158 --> 01:14:27,507
qui est circoncis, qu'il a endetté

973
01:14:27,507 --> 01:14:31,459
à toute la loi et à Christ
est devenu sans effet

974
01:14:31,459 --> 01:14:35,626
à lui, qui que vous soyez
sont, justifiés par la loi...

975
01:14:36,622 --> 01:14:40,789
(haut-parleur noyé par une musique enflée)

976
01:14:52,424 --> 01:14:53,984
- [David] Commencer à
je me sens comme mon ancien moi.

977
01:14:53,984 --> 01:14:55,207
- David, David !

978
01:14:55,207 --> 01:14:57,238
- Billy, viens ici !

979
01:14:57,238 --> 01:14:58,898
Garçon, tu es devenu grand !

980
01:14:58,898 --> 01:15:00,632
- Je pensais que ces crétins t'avaient eu.

981
01:15:00,632 --> 01:15:02,908
- Non, ces crétins ne m'ont pas eu, mon grand.

982
01:15:02,908 --> 01:15:06,025
Il faudra plus que des crétins pour m'avoir.

983
01:15:06,025 --> 01:15:08,942
(musique inquiétante)

984
01:15:15,662 --> 01:15:18,245
Mon Dieu, il ne reste plus rien.

985
01:15:20,441 --> 01:15:23,644
- [Kathy] Est-ce que quelque chose repoussera un jour ?

986
01:15:23,644 --> 01:15:27,287
- Oui, l'herbe poussera dans certaines régions.

987
01:15:27,287 --> 01:15:31,204
A une centaine de kilomètres de
ici, ou même cinq ou dix,

988
01:15:32,409 --> 01:15:34,827
les choses pourraient être normales, cela dépend de l'endroit où

989
01:15:34,827 --> 01:15:36,410
les tempêtes de feu ont frappé.

990
01:15:38,869 --> 01:15:41,057
- Papy peut-il venir rester avec nous ?

991
01:15:41,057 --> 01:15:45,222
- Non Billy, ça le sera
trop dangereux pour lui.

992
01:15:45,222 --> 01:15:47,008
Ta mère et moi avons
un travail important à faire,

993
01:15:47,008 --> 01:15:49,008
donc nous allons nous éloigner.

994
01:15:57,699 --> 01:16:00,366
(les oiseaux chantent)

995
01:16:05,539 --> 01:16:07,551
- C'est difficile à croire
qu'à 15 miles d'ici

996
01:16:07,551 --> 01:16:09,861
on dirait la lune.

997
01:16:09,861 --> 01:16:11,858
- Eh bien, ça ne ressemble peut-être plus à ça maintenant.

998
01:16:11,858 --> 01:16:14,126
Une partie aurait pu repousser.

999
01:16:14,126 --> 01:16:16,248
- Tu sais, je n'ai jamais vraiment apprécié --

1000
01:16:16,248 --> 01:16:19,101
- Maman, David, j'ai trouvé une super cachette !

1001
01:16:19,101 --> 01:16:21,481
Venez le voir, venez le voir.

1002
01:16:21,481 --> 01:16:23,039
- Très bien, faisons-le.
- Tu as été un peu

1003
01:16:23,039 --> 01:16:25,068
explorateur ce matin, n'est-ce pas ?

1004
01:16:25,068 --> 01:16:29,059
- Allez, montre-le.
- Allez, allons-y.

1005
01:16:29,059 --> 01:16:30,456
- Voilà.

1006
01:16:30,456 --> 01:16:32,609
- Oooh.
- Hé, super.

1007
01:16:32,609 --> 01:16:34,188
- [Billy] Ces crétins essaient toujours de nous avoir,

1008
01:16:34,188 --> 01:16:35,761
nous nous cacherons là-bas.

1009
01:16:35,761 --> 01:16:39,928
- Bon travail, cowboy, c'est
un super endroit, un super endroit.

1010
01:16:40,029 --> 01:16:43,008
Eh bien, je suppose qu'il y a
un défaut dans la Bible.

1011
01:16:43,008 --> 01:16:47,175
Il me semble que c'est écrit là
il n'y aura pas d'endroit où se cacher.

1012
01:16:49,338 --> 01:16:50,421
- Juste ici !

1013
01:16:51,739 --> 01:16:54,572
(Kathy crie)

1014
01:16:57,688 --> 01:16:58,521
- David !

1015
01:17:05,683 --> 01:17:08,801
- Oh non, voilà notre eau.

1016
01:17:08,801 --> 01:17:12,968
Kathy, nous allons devoir
poussez plus fort sur ce code.

1017
01:17:25,703 --> 01:17:27,523
Écoute, j'ai découvert une jeune femme

1018
01:17:27,523 --> 01:17:29,818
qui connaît quelqu'un qui travaille
dans la banque centrale informatique.

1019
01:17:29,818 --> 01:17:33,985
Elle connaît notre projet
et veut vous rencontrer.

1020
01:17:35,223 --> 01:17:36,723
- [Kathy] David...

1021
01:17:40,879 --> 01:17:43,623
Vous savez, cela ne ressemble pas à une tempête.

1022
01:17:43,623 --> 01:17:47,120
- Maman, pourquoi fait-il nuit si vite ?

1023
01:17:47,120 --> 01:17:49,088
Est-ce que ça veut dire que je dois aller me coucher maintenant ?

1024
01:17:49,088 --> 01:17:51,729
- Je ne sais pas, chérie, mais toi
je ne suis pas encore obligé d'aller me coucher.

1025
01:17:51,729 --> 01:17:54,301
Je pense qu'on ferait mieux d'entrer, d'accord.

1026
01:17:54,301 --> 01:17:57,731
David, tu vas toujours y aller ?

1027
01:17:57,731 --> 01:18:00,398
- [David] Je serai de retour demain.

1028
01:18:18,628 --> 01:18:21,211
(Kathy pleure)

1029
01:18:37,752 --> 01:18:40,835
- Oh non, il est là depuis toujours !

1030
01:18:42,476 --> 01:18:44,102
- [David Voix Off] Nous
quelque chose de compliqué

1031
01:18:44,102 --> 01:18:45,839
c'était si simple, si évident,

1032
01:18:45,839 --> 01:18:48,506
tout ce que nous avions à faire était d'y croire.

1033
01:19:19,402 --> 01:19:20,652
- Chaque fois que je...

1034
01:19:22,239 --> 01:19:24,913
Je ne t'aurais jamais quitté
là, si j'avais su,

1035
01:19:24,913 --> 01:19:28,782
si j'avais su qu'il y avait une chance.

1036
01:19:28,782 --> 01:19:30,812
Pardonne-moi, Leslie, s'il te plaît.

1037
01:19:30,812 --> 01:19:31,645
-David...

1038
01:19:48,503 --> 01:19:51,003
- J'ai tellement pensé à toi.

1039
01:19:53,893 --> 01:19:55,620
Depuis combien de temps es-tu,

1040
01:19:55,620 --> 01:19:57,600
depuis combien de temps es-tu ici ?

1041
01:19:57,600 --> 01:19:59,267
- Depuis que c'est arrivé.

1042
01:20:02,363 --> 01:20:05,613
- Je n'arrive pas à croire depuis plus d'un an,

1043
01:20:06,632 --> 01:20:10,799
J'ai vécu moins d'un quart
à un kilomètre de vous.

1044
01:20:13,979 --> 01:20:17,763
- David, j'ai rêvé
à propos d'un moment comme celui-ci.

1045
01:20:17,763 --> 01:20:18,596
Mais je...

1046
01:20:21,039 --> 01:20:22,539
Je t'aime, David.

1047
01:20:26,868 --> 01:20:28,506
- [David] Tu es sûr qu'on peut lui faire confiance ?

1048
01:20:28,506 --> 01:20:30,234
- Écoutez, c'est un contact important.

1049
01:20:30,234 --> 01:20:32,567
Je pense que ça vaut le risque.

1050
01:20:36,187 --> 01:20:39,481
- Je suis désolé que nous devions nous rencontrer comme ça.

1051
01:20:39,481 --> 01:20:43,136
Je comprends que tu as
créé une marque contrefaite.

1052
01:20:43,136 --> 01:20:45,479
- Où es-tu arrivé
des informations comme ça ?

1053
01:20:45,479 --> 01:20:48,862
- Les bonnes nouvelles voyagent vite
dans des moments comme ceux-ci.

1054
01:20:48,862 --> 01:20:52,634
- Eh bien, écoute, je suis désolé,
tu dois te tromper.

1055
01:20:52,634 --> 01:20:53,634
Qui es-tu?

1056
01:20:54,756 --> 01:20:56,679
- Je sais qui elle est.

1057
01:20:56,679 --> 01:21:00,096
- Vous nous avez trahis, vous n'êtes même pas humain !

1058
01:21:03,450 --> 01:21:05,367
- Souviens-toi de moi?
- David.

1059
01:21:10,417 --> 01:21:11,250
- Oh oui.

1060
01:21:12,760 --> 01:21:14,869
Général Goon, êtes-vous toujours en colère

1061
01:21:14,869 --> 01:21:18,202
parce que j'ai sali ta combinaison de soldat ?

1062
01:21:20,357 --> 01:21:23,357
(les grillons gazouillent)

1063
01:21:35,972 --> 01:21:38,767
(Kathy halète)

1064
01:21:38,767 --> 01:21:42,934
- Dans une semaine à partir de ce soir, votre
la tête sera dans un panier.

1065
01:21:43,877 --> 01:21:46,627
- Non, Billy, ta cachette, vite.

1066
01:21:51,349 --> 01:21:54,695
- Sale petit fanatique religieux.

1067
01:21:54,695 --> 01:21:56,652
Mon visage souriant est
ça sera la dernière chose

1068
01:21:56,652 --> 01:22:00,652
tu as déjà vu avant ton
la tête tombe dans un panier.

1069
01:22:06,394 --> 01:22:07,227
Allez!

1070
01:22:26,055 --> 01:22:29,638
Tu sais, c'est pris
nous des années pour t'attraper.

1071
01:22:30,535 --> 01:22:32,420
Et je ne peux pas le dire
n'a pas été un défi.

1072
01:22:32,420 --> 01:22:35,170
- Ouais et bien tu n'as pas David.

1073
01:22:36,097 --> 01:22:38,680
(fort bourdonnement)

1074
01:22:44,885 --> 01:22:47,218
(en criant)

1075
01:22:49,523 --> 01:22:50,773
- Billy, Billy !

1076
01:22:55,617 --> 01:22:56,450
Gamelle!

1077
01:23:19,376 --> 01:23:22,209
(Kathy crie)

1078
01:23:23,127 --> 01:23:25,460
(explosion)

1079
01:24:09,683 --> 01:24:11,927
(femme qui crie)

1080
01:24:11,927 --> 01:24:15,567
- D'accord, nous en avons un bon
raison pour laquelle tu nous diras

1081
01:24:15,567 --> 01:24:17,984
où se trouve Kathy Ray.

1082
01:24:21,664 --> 01:24:23,581
Amenez ce gamin ici !

1083
01:24:24,913 --> 01:24:27,580
(femme sanglotant)

1084
01:24:32,017 --> 01:24:32,850
- Billy.

1085
01:24:37,183 --> 01:24:41,117
Vous ne pouvez pas l'envoyer
là, ce n'est qu'un enfant.

1086
01:24:41,117 --> 01:24:43,255
- Il ira là-bas, à moins que tu nous le dises

1087
01:24:43,255 --> 01:24:44,922
où est sa mère.

1088
01:24:48,379 --> 01:24:52,546
- Espèce de menteur, si je l'avais dit
toi, tu les massacrerais tous les deux.

1089
01:24:53,633 --> 01:24:55,466
- Emmenez-le en bas.

1090
01:24:59,933 --> 01:25:03,135
Le garçon va à l'estrade demain

1091
01:25:03,135 --> 01:25:05,468
à moins que tu changes d'avis.

1092
01:25:08,455 --> 01:25:10,326
- Je veux voir Leslie.

1093
01:25:10,326 --> 01:25:13,909
- Si tu nous dis où
c'est la mère du garçon.

1094
01:25:31,341 --> 01:25:34,924
(cris torturés au loin)

1095
01:25:47,693 --> 01:25:49,465
- Hé, où as-tu trouvé ce ballon ?

1096
01:25:49,465 --> 01:25:51,756
et toutes ces choses avec lesquelles jouer ?

1097
01:25:51,756 --> 01:25:55,555
- Oh, celle de cette dame
j'essaye de me faire l'aimer

1098
01:25:55,555 --> 01:25:57,883
alors je vais lui dire où est ma mère,

1099
01:25:57,883 --> 01:26:00,633
sauf que je ne sais pas où elle est.

1100
01:26:03,572 --> 01:26:06,073
- Est-ce qu'il t'est déjà arrivé de faire des choses
avec ce genre de papier.

1101
01:26:06,073 --> 01:26:08,873
- Non, je m'en inspire toujours.

1102
01:26:08,873 --> 01:26:11,706
- Tu veux que je te montre comment ?
- D'accord.

1103
01:26:13,442 --> 01:26:16,109
- Donnez-vous quelque chose à faire ici.

1104
01:26:19,951 --> 01:26:24,118
- Père céleste, je prétends
ta promesse dans Proverbes 3:6

1105
01:26:27,932 --> 01:26:31,515
que si nous reconnaissons
toi dans toutes nos voies,

1106
01:26:32,935 --> 01:26:35,102
tu dirigeras nos chemins.

1107
01:26:40,252 --> 01:26:41,773
Et Seigneur...

1108
01:26:41,773 --> 01:26:43,803
- Merci pour la paix dans mon âme

1109
01:26:43,803 --> 01:26:46,220
alors que je fais face à la mort ce matin.

1110
01:26:49,945 --> 01:26:54,112
Père, le délice de ton
l'amour brille si fort

1111
01:26:54,384 --> 01:26:57,416
en moi que ceux qui m'exécutent sauront

1112
01:26:57,416 --> 01:27:00,999
que tu es réel, et
s'il est encore temps

1113
01:27:02,423 --> 01:27:05,590
pour que je te serve, aide-moi à le faire.

1114
01:27:08,145 --> 01:27:09,912
Au nom merveilleux de notre précieux

1115
01:27:09,912 --> 01:27:11,912
Seigneur Jésus-Christ, amen.

1116
01:27:21,603 --> 01:27:22,686
Bonjour.

1117
01:27:23,773 --> 01:27:25,440
- Tu vas mourir ?

1118
01:27:54,027 --> 01:27:56,694
- Oui, Billy, je vais mourir.

1119
01:27:57,849 --> 01:28:00,135
- [Billy] Tu as peur ?

1120
01:28:00,135 --> 01:28:02,203
- Avez-vous déjà entendu parler de Jésus ?

1121
01:28:02,203 --> 01:28:05,367
- [Billy] Oui, David
parle beaucoup de lui.

1122
01:28:05,367 --> 01:28:07,490
- Voudriez-vous entendre
à propos de l'endroit où je vais aujourd'hui ?

1123
01:28:07,490 --> 01:28:08,746
- [Billy] D'accord.

1124
01:28:08,746 --> 01:28:12,453
- Eh bien, pour une personne comme moi
qui a Jésus dans son cœur,

1125
01:28:12,453 --> 01:28:16,620
Billy, c'est comme souffler
éteindre une lampe avant l'aube.

1126
01:28:17,743 --> 01:28:19,717
- Comment c'est là-bas ?

1127
01:28:19,717 --> 01:28:23,796
- Eh bien, j'ai fait un petit livre d'histoires pour toi.

1128
01:28:23,796 --> 01:28:27,417
Il n'y a pas de photos
et il n'y a pas de mots,

1129
01:28:27,417 --> 01:28:31,375
mais c'est le plus merveilleux
histoire dans le monde entier.

1130
01:28:31,375 --> 01:28:34,230
- Comment cela peut-il être une bonne histoire si

1131
01:28:34,230 --> 01:28:36,797
il n'y a pas de photos ?

1132
01:28:36,797 --> 01:28:39,297
- Voyons d'abord comment ça se termine.

1133
01:28:41,771 --> 01:28:44,936
- Cette page d'or raconte
nous parlons tous du paradis.

1134
01:28:44,936 --> 01:28:49,103
C'est la maison de Dieu, remplie
avec éclat et gloire.

1135
01:28:49,140 --> 01:28:52,831
La Bible dit que le ciel
a des rues en or pur

1136
01:28:52,831 --> 01:28:56,998
comme le verre, personne ne l'est
jamais malade, personne ne meurt,

1137
01:28:57,396 --> 01:28:58,931
et tout le monde est content.

1138
01:28:58,931 --> 01:29:01,717
- Est-ce que tout le monde y va ?

1139
01:29:01,717 --> 01:29:05,395
- Eh bien, Dieu voudrait
que tout le monde y aille,

1140
01:29:05,395 --> 01:29:09,315
mais il y a une chose qui
ne pourra jamais être au paradis.

1141
01:29:09,315 --> 01:29:10,982
- Qu'est ce que c'est?
- Le péché.

1142
01:29:12,917 --> 01:29:14,417
- Le péché, qu'est-ce que le péché ?

1143
01:29:15,703 --> 01:29:17,995
- C'est quand toi et moi faisons des choses

1144
01:29:17,995 --> 01:29:20,703
notre voie au lieu de la voie de Dieu.

1145
01:29:20,703 --> 01:29:23,805
C'est faire, dire ou
penser à de mauvaises choses.

1146
01:29:23,805 --> 01:29:26,472
Tout ce qui rend Dieu malheureux.

1147
01:29:28,966 --> 01:29:33,133
C'est ça, cette page noire
nous rappelle le péché dans nos vies.

1148
01:29:34,655 --> 01:29:37,683
Quand il fait noir, nous trébuchons
et je ne trouve pas notre chemin.

1149
01:29:37,683 --> 01:29:41,850
Et le péché, Billy, c'est quoi
nous sépare de Dieu.

1150
01:29:42,005 --> 01:29:44,172
- Qu'y a-t-il sur la page suivante ?

1151
01:29:45,187 --> 01:29:47,885
- Cette page rouge nous montre le chemin que Dieu a créé

1152
01:29:47,885 --> 01:29:52,052
pour que toi et moi ayons notre
péchés pardonnés ou enlevés.

1153
01:29:52,452 --> 01:29:55,617
Dieu a envoyé son fils Jésus de
le paradis pour prendre notre punition

1154
01:29:55,617 --> 01:29:59,284
pour le péché, les méchants
a cloué Jésus sur une croix,

1155
01:30:00,816 --> 01:30:03,483
et Dieu a mis tous nos péchés sur lui.

1156
01:30:04,437 --> 01:30:06,803
- Tu veux dire tous nos trucs coquins ?

1157
01:30:06,803 --> 01:30:10,005
- C'est ça, nos mensonges, notre méchanceté.

1158
01:30:10,005 --> 01:30:13,033
Et la Bible dit que le sang de Jésus

1159
01:30:13,033 --> 01:30:15,693
c'est ce qui nous purifie du péché.

1160
01:30:15,693 --> 01:30:17,860
- De quelle couleur est la page suivante ?

1161
01:30:18,997 --> 01:30:21,080
- La page suivante est blanche.

1162
01:30:22,007 --> 01:30:24,512
Tu sais ce que ça veut dire ?

1163
01:30:24,512 --> 01:30:26,347
- Non.
- Cela signifie que nous pouvons être

1164
01:30:26,347 --> 01:30:28,724
rendu pur de notre péché.

1165
01:30:28,724 --> 01:30:30,253
- Tu veux dire tout le monde ?

1166
01:30:30,253 --> 01:30:32,086
Ma mère, moi et David ?

1167
01:30:33,134 --> 01:30:37,301
- S'ils croient que Jésus
ils sont morts pour eux, ils le peuvent.

1168
01:30:37,533 --> 01:30:39,866
Billy, as-tu déjà péché ?

1169
01:30:40,823 --> 01:30:44,636
- Je suppose que oui, je suis méchant parfois.

1170
01:30:44,636 --> 01:30:47,385
- Souhaitez-vous recevoir
Jésus dans ton cœur maintenant

1171
01:30:47,385 --> 01:30:51,552
et que tes péchés soient pardonnés
pour que tu puisses aller au paradis ?

1172
01:30:51,711 --> 01:30:54,263
- Avec toi ?
- C'est exact.

1173
01:30:54,263 --> 01:30:55,096
- Ouais.

1174
01:31:14,842 --> 01:31:17,759
- Espèce d'ordure, espèce d'ordure pourrie !

1175
01:31:19,235 --> 01:31:20,902
Ce n'était qu'un enfant !

1176
01:31:25,063 --> 01:31:26,063
Juste un bébé.

1177
01:31:29,595 --> 01:31:30,512
Juste un garçon.

1178
01:31:33,043 --> 01:31:35,670
(David pleure)

1179
01:31:35,670 --> 01:31:36,503
Cher Dieu.

1180
01:31:43,613 --> 01:31:44,446
Gamelle?

1181
01:31:45,377 --> 01:31:46,377
Je pensais...

1182
01:31:47,706 --> 01:31:49,456
Qu'est-il arrivé à ton ballon ?

1183
01:31:49,456 --> 01:31:52,377
- Je l'ai donné à Miss Leslie
parce qu'elle m'a donné Jésus,

1184
01:31:52,377 --> 01:31:54,460
alors je lui ai donné mon ballon.

1185
01:31:58,453 --> 01:32:00,096
- Est-ce qu'on emmène le garçon sur le quai,

1186
01:32:00,096 --> 01:32:03,263
ou est-ce que tu nous dis où est sa mère ?

1187
01:32:10,176 --> 01:32:11,926
- Billy, tu es libre.

1188
01:32:15,165 --> 01:32:18,525
Je veux que tu partes et que tu sois avec Leslie.

1189
01:32:18,525 --> 01:32:22,692
Ils vont t'emmener
dehors et je t'allongerai.

1190
01:32:22,809 --> 01:32:26,155
Maintenant tu fermes les yeux,
et dis-leur que tu aimes Jésus

1191
01:32:26,155 --> 01:32:28,238
quoi qu'il arrive.
- Fermez-la!

1192
01:32:32,805 --> 01:32:35,888
- Maintenant je te demande, que peux-tu faire maintenant ?

1193
01:32:37,947 --> 01:32:41,614
Le garçon est libre, il
appartient à Jésus-Christ.

1194
01:32:43,407 --> 01:32:44,574
- Vous êtes le prochain.

1195
01:32:52,213 --> 01:32:54,975
- [David voix off]
Jésus a dit dans Jean 14 : 6 :

1196
01:32:54,975 --> 01:32:58,932
Je suis le chemin, la vérité et la vie,

1197
01:32:58,932 --> 01:33:02,432
et nul ne vient au père que par moi.

1198
01:33:04,862 --> 01:33:07,650
- [Prédicateur dans la grotte voix off]
John révèle si magnifiquement

1199
01:33:07,650 --> 01:33:09,821
que Dieu a tant aimé le monde qu'il a donné

1200
01:33:09,821 --> 01:33:13,988
son fils unique qui
quiconque croit en lui

1201
01:33:15,593 --> 01:33:19,176
ne périra pas mais
avoir la vie éternelle.

1202
01:33:21,820 --> 01:33:25,070
Oh, comme Dieu nous aime, comme Dieu nous aime.

1203
01:33:26,546 --> 01:33:29,463
(musique triomphante)


